Você procurou por: challeng the norm (Inglês - Grego)

package deals are the norm.
Κατά κανόνα συνάπτονται συμφωνίες-πακέτα.

the norm is able-bodied males.
Ο κανόνας είναι οι υγιείς άντρες.

in this way low standards become the norm.
Με τον τρόπο αυτόν, οι χαμηλές απαιτήσεις γίνονται κανόνας.

in others, partnerships are not yet the norm.
Σε άλλες περιπτώσεις, οι συνεργασίες δεν αποτελούν ακόμα τον κανόνα.

majority voting has come to be regarded as the norm
γενίκευση της λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία

at the same time, majority votes will be the norm.
Παράλληλα, οι πλειοψηφικές αποφάσεις θα γίνουν ο κανόνας.

though not the norm, other vehicles are used as well.
Αν και δεν αποτελεί κανόνα, χρησιμοποιούνται εξίσου και άλλα οχήματα.

directives like the present one should not become the norm.
Εδώ δεν θα πρέπει να δώσουμε το παράδειγμα που δώσαμε με αυτή την οδηγία.

the bourlanges report contains a resolution that departs from the norm.
Με την έκθεση bourlanges υποβάλλεται στο Κοινοβούλιο ένα σχέδιο ψηφίσματος, διαφορετικό από τα συνηθισμένα.

cages have stockingdensities some 25% lower than the norm and the fish are
∆ ι α 7 ε ί ρ ι σ η ( ι λ ική p i ρ ς τ p i ε ρ ι , άλ λ ν υ

in germany and sweden, by contrast, permanent contracts are the norm.
Αντιστρόφως, στη Γερμανία και τη Σουηδία τον κανόνα αποτελούν οι συμβάσεις αορίστου χρόνου.

they would become the norm for projects with long-term commercial potential.
Θα καταστούν το πρότυπο για έργα με εμπορικό δυναμικό μακροπρόθεσμα.

one-stop shopping portals are gradually becoming the norm for citizen services.
Οι μονοαπευθυντικές πύλες καθίστανται σταδιακά ο κανόνας για την παροχή υπηρεσιών στους πολίτες.

however,' inexplicable' is becoming more and more the norm in this house.
Ωστόσο, το" ανεξήγητο » καθίσταται διαρκώς περισσότερο κανόνας σε αυτό το Σώμα.

researchers have previously neglected this aspect. men have been the norm,' farm points out.
Οι ερευνητές προη­γουμένως είχαν παραμελήσει την πλευρά αυτή.

this conflicts with all the norms of civilized behaviour.
Αυτό αντίκειται σε κάθε κανόνα πολιτι­σμένης συμπεριφοράς.

i therefore, obviously, welcome today' s directive, whose application must also become the norm.
Γι' αυτό χαιρετίζω, όπως είναι φυσικό, την σημερινή οδηγία που θα πρέπει να μας γίνει συνήθεια να χρησιμοποιούμε.

banking executive earnings became detached from the norms of the real economy.
Οι αμοιβές των διευθυντικών στελεχών αποσυνδέθηκαν από τους κανόνες της πραγματικής οικονομίας.

macedonia has, however, committed itself to fulfil the norms by 2008.
Η ΠΓΔΜ έχει, ωστόσο, δεσμευθεί να εκπληρώσει τους κανόνες μέχρι το 2008.