A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chapman was particularly disappointed that the proposals from the commission were not sufficiently ambitious in this area: “
chapman ήταν ιδιαιτέρως απογοητευμένη διότι οι προτάσεις της Επιτροπής δεν ήταν επαρκώς φιλόδοξες στον εν λόγω τομέα: «
according to unmik police spokesman john chapman, the investigation will be intense, given the seriousness of the matter.
Σύμφωνα με έναν εκπρόσωπο της αστυνομίας της unmik Τζον Τσάπμαν, η έρευνα θα είναι εντατική, δεδομένης της σοβαρότητας της υπόθεσης.
chapman's report also calls for far greater integration of the jobs and growth agenda with other eu strategies such as those on climate change, social policy and territorial cohesion.
chapman προτείνεται να ενσωματωθεί περαιτέρω η ατζέντα για την απασχόληση και την ανάπτυξη σε άλλες στρατηγικές της ΕΕ όπως αυτές της κλιματικής αλλαγής, της κοινωνικής πολιτικής και της εδαφικής συνοχής.
he later gave advice to the dramatist and poet george chapman for his 1616 english translation of homer, and chapman referred to him as his "learned and valuable friend".
Έδωσε αργότερα συμβουλές στον δραματουργό και ποιητή Τζωρτζ Τσάπμαν (george chapman) για την αγγλική μετάφραση του Ομήρου το 1616 , και ο Τζωρτζ Τσάπμαν αναφέρεται σε αυτόν ως " πολυμαθής και πολύτιμος φίλος ".
in 1993, jake and dinos chapman of the young british artists movement created 82 miniature, toy-like sculptures modelled on "the disasters of war".
Το 1993, οι jake και dinos chapman του κινήματος "young british artists" φιλοτέχνησαν 82 γλυπτά - μινιατούρες, βασισμένα στις "Συμφορές του Πολέμου".
for this reason, the identification of suspect colonies obtained from seeding in the above mentioned media shall be carried out by traditional methods of bacteriology differentiation such as the use of the chapman medium to identify staphylococci and of various selective media for the detection of entero-bacteria.
Προς το σκοπό αυτόν , η αναγνώριση των χαρακτηριστικών των υπόπτων αποικιών , οι οποίες έχουν δημιουργηθεί με την καλλιέργεια επί των προαναφερθέντων υποστρωμάτων , πρέπει να επιτυγχάνεται με τις κλασικές τεχνικές διαφοροποιήσεως της μικροβιολογίας , όπως η χρήση του υποστρώματος του chapman για την αναγνώριση των χαρακτηριστικών των σταφυλοκόκκων και των διαφόρων εκλεκτών υποστρωμάτων για την αποκάλυψη των εντεροβακτηριοειδών.
christine chapman (uk/pes), a member of the national assembly for wales and the cor's rapporteur on the issue, welcomed the commitment to involve local and regional authorities in the development of national reform programmes, due to be published by member states in mid-april, but remained sceptical about the quality of the contributions.
christine chapman (uk/pes), μέλος της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλίας και εισηγήτρια της ΕτΠ για το θέμα αυτό, χαιρέτισε τη δέσμευση να συμμετάσχουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές στην ανάπτυξη των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων, τα οποία πρόκειται να δημοσιευθούν από τα κράτη μέλη στα μέσα Απριλίου, εξέφρασε όμως επιφυλάξεις για την ποιότητα της συνεισφοράς.
