Você procurou por: chided (Inglês - Grego)

while she praised the serbian police for dealing more forcefully with human trafficking in the past several years, she chided authorities for still failing to treat human trafficking as organised crime.
Αν και επαίνεσε τη Σερβική αστυνομία για το γεγονός ότι καταπιάνεται με μεγαλύτερο σθένος με τις υποθέσεις εμπορίας ανθρώπων τα τελευταία χρόνια, επέπληξε τις Αρχές για το γεγονός ότι συνεχίζουν να αποτυγχάνουν στη διαχείριση των υποθέσεων εμπορίας ανθρώπων ως οργανωμένο έγκλημα.

none the less i notice in the report — although it was not repeated this morning — that he has chided us with being feeble in our negotiations with the council.
Για άλλη μια φορά, όπως επισημαίνει ο κ. Αναστα­σόπουλος, η Επιτροπή αναγκάζεται, στο τέλος του χρό­νου, να ζητήσει την υποστήριξη του Κοινοβουλίου προ­κειμένου ν' αναληφθεί συγκεκριμένη δράση ενίσχυσης των προγραμμάτων υποδομής για τις μεταφορές.

kosovo president atifete jahjaga had chided vetevendosje as well, saying in effect that organising a street protest does not signal the "exhaustion of possibilities of action within the institutions of the country.
Η πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου, Ατιφέτε Γιαχάγκα είχε κι αυτή επικρίνει το κίνημα vetevendosje λέγοντας ουσιαστικά ότι η διοργάνωση συλλαλητηρίου στους δρόμους δεν σηματοδοτεί "εξάντηση των δυνατοτήτων δράσης εντός του θεσμικού πλαισίου της χώρας.