Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europe's economy is still in choppy waters and we have a duty to maximise every drop of potential to help its recovery.
Η ευρωπαϊκή οικονομία βρίσκεται ακόμα σε ταραγμένα νερά και έχουμε καθήκον να μεγιστοποιήσουμε κάθε δυνατότητα για να συμβάλουμε στην ανάκαμψή της.
– mr president, i agree with mr harbour; captain zappalà and captain berger have indeed ‘ steered us into a safe harbour ’ after we were forced to pass through what were sometimes very choppy seas during this conciliation process.
– Κύριε Πρόεδρε, κύριε harbour, μπορώ να συμφωνήσω μαζί σας. Οι καπετάνιοι, ο κ. zappalà και η κ. berger, μας οδήγησαν σε ένα ασφαλές λιμάνι, αφού η επιτροπή συνδιαλλαγής αναγκάστηκε να περάσει αρκετές τρικυμίες.