Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a complete change of note, a few weeks ago i was reading to my daughter, kate, from a christmas carol by the 19th-century british author charles dickens.
Για να αλλάξουμε τελείως κλίμα, πριν από μερικές εβδομάδες διάβαζα στην κόρη μου, Κέιτ, αποσπάσματα από τη Χριστουγεννιάτικη Ιστορία του βρετανού συγγραφέα του 19ου αιώνα, Κάρολου Ντίκενς.
it is around christmas time that we remember 'a christmas carol' by charles dickens, in which an employer in a certain country in europe does not give his hardworking employee a holiday.
Μας έρχεται στο νου αυτές τις χριστουγεννιάτικες μέρες το χριστουγεννιάτικο παραμύθι του Καρόλου Ντίκενς. Και εκεί ο εργοδότης, σε μια συγκεκριμένη χώρα της Ευρώπης, δεν έδινε άδεια στον σκληρά εργαζόμενο.