Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the danger was and weakening vital popular support for that without the firm support of its citi european unification.
Ζητεί επίσης να ληφθεί ειδική πρόνοια για τους ηλικιωμένους, τα άτομα με ειδικές ανάγκες και άλλες ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού.
thirdly, the applicants claim that there is a serious risk that the trade mark applied for will be detrimental to the repute of the citi trade marks.
Τρίτον, οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι υπάρχει σημαντικός κίνδυνος να βλάψει το σήμα του οποίο ζητήθηκε η καταχώριση τη φήμη των σημάτων citi.
the glossary will bring our work in this area closer to the citi zen, by clarifying the terms we use and thereby, making what we do easier to understand.
Αξίζει να προσπαθήσουμε για την επιτυχία αυτών των στόχων.
in the presidency's view, any progress which can be made in this regard would make an important contribution to making the union more comprehensible to its citi zens.
Κατά την άποψη της Προεδρίας, κάθε πρόοδος που μπορεί να σημειωθεί στον τομέα αυτόν θα αποτελέσει σημαντική συμβολή στο να γίνει η Ένωση πιο κατανοητή στους πολίτες της.
finally, mr president, a great responsibility rests with europe for urgent and positive action. europe's citi zens deserve protection and they need it urgently.
Θα προσέξουμε όμως; εκεί να μη δρομολογηθούν εξελίξεις παρόμοιες μ' αυτές που εμφανίσθηκαν στο ispra.