Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clean up
Καθαρισμός
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition, it is quite wrong for the relatively poor industry to clean up the mess left by the relatively rich industry, free, gratis and for nothing.
Επιπλέον, είναι και άδικο για τη σχετικά φτωχή βιομηχανία να καθαρίζει τους ρύπους της σχετικά πλούσιας βιομηχανίας δωρεάν, για το τίποτα και χωρίς κανένα όφελος.
tariceanu also defended his mandate, saying his government has cleaned up the mess left it by the psd.
Ο Ταριτσεάνου υπερασπίστηκε επίσης τη θητεία του, αναφέροντας ότι η κυβέρνησή του έχει καθαρίσει το αχούρι που άφησε πίσω του το psd.
i really don't like the feeling of having someone else br cleaning up the mess for me.
Πραγματικά δεν μου αρέσει η αίσθηση να 'χω κάποιον άλλο br να "καθαρίσει"το χάλι για μένα.
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non-smokers still subjected to tobacco smoke in the mess;
οι μη καπνίζοντες εξακολουθούν να εκτίθενται στον καπνό όταν βρίσκονται στην αίθουσα φαγητού,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even salam fayad said to me when i first met him after the formation of the government that i would need some time to clean up the mess in the finance ministry - and this is still not completely done.
Ακόμα και ο salam fayad μου είπε, όταν τον συνάντησα για πρώτη φορά μετά τον σχηματισμό της κυβέρνησης, ότι θα χρειαστεί χρόνο για να τακτοποιήσει το χάος στο Υπουργείο Οικονομικών - και αυτό δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what is wrong with us? the international community, time and time again, is called upon to clean up the mess left by brutal tyrants, so-called ethnic cleansers and the genocide of dictators.
Τί τρέχει με μας; Ωστόσο, η διεθνής κοινότητα, πολύ συχνά καλείται να διευθετήσει το χάος που αφήνουν βάρβαροι τύραννοι με τις εθνοκαθάρσεις τους, και να επανορθώσει τις γενοκτονίες των δικτατόρων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
"if the kids understand that they are going to have to clean up the mess they make, when they get older, they will be less likely to make a mess and they will police their peers and the older generations."
"Εάν τα παιδιά κατανοήσουν ότι θα χρειαστεί να καθαρίσουν τα σκουπίδια που κάνουν, όταν μεγαλώσουν, θα είναι λιγότερο πιθανό να δημιουργούν σκουπίδια και θα αστυνομεύουν τους συνομήλικους τους και τους μεγαλύτερους".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível