Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his grandfather, thomas richard arthur blair, was a clergyman.
Ο παππούς του, Τόμας Ρίτσαρντ Άρθουρ Μπλαιρ, ήταν κληρικός.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sadly, this is not the first attack on a clergyman, a non-muslim, in that country.
Δυστυχώς, δεν πρόκειται για την πρώτη επίθεση εναντίον μη μουσουλμάνου κληρικού στην εν λόγω χώρα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fourthly, does he know that the muslim clergyman in question can obtain his release by paying the sum of 1800 dollars?
roth (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
george crabbe (; 24 december 1754 – 3 february 1832) was an english poet, surgeon, and clergyman.
o Τζορτζ Κραμπ (george crabbe, 24 Δεκεμβρίου 1754 – 3 Φεβρουαρίου 1832) ήταν Άγγλος ποιητής, χειρουργός και κληρικός.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in biotechnology that could also be someone from the field of ethics, like a clergyman, a philosopher, it could be private environmental organisations or any other organisation working in this area.
linkohr (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, έχουμε σήμερα το προνόμιο να συζητάμε σε πολύ ευνοϊκή ώρα για την ερευνητική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε σχέση με τα διάφορα ειδικά προγράμματα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as a clergyman and member of a hungarian minority subject to discrimination, willing to compromise if necessary, i voted in good conscience for the catania report on fundamental rights, as i consider it a significant step forward in many respects, for instance as regards social rights.
Ως κληρικός και μέλος μιας ουγγρικής μειονότητας που υπόκειται σε διακρίσεις, πρόθυμος για συμβιβασμό, εφόσον είναι αναγκαίο, ψήφισα με καθαρή συνείδηση υπέρ της έκθεσης catania για τα θεμελιώδη δικαιώματα, διότι την θεωρώ σημαντικό βήμα προς τα εμπρός από πολλές απόψεις, όπως για παράδειγμα όσον αφορά τα κοινωνικά δικαιώματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(hu) as a protestant clergyman, whose tradition regards the eight-pointed star and not the cross as the most important symbol, allow me to make a brief contribution to this debate.
(hu) Ως προτεστάντης κληρικός, η παράδοση του οποίου θεωρεί ότι το σημαντικότερο σύμβολο δεν είναι ο σταυρός αλλά το οκτάκτινο αστέρι, επιτρέψτε μου να κάνω μια σύντομη συμβολή στη συζήτηση αυτήν.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: