Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... in touch with the market
. σε άμεση επαφή με την αγορά
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
getting in touch with the eu
Εpiικοινωνήστε ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
›getting in touch with the eu
Φαξ +357 22662880
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they are in touch with the public.
έχουν επαφή με το κοινό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will keep in touch with them.
Θα βρισκόμαστε σε επαφή μαζί τους.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come into direct contact with the food
να έρχονται σε άμεση επαφή με τα είδη διατροφής,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i shall be in touch with you.
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have already been in touch with the american authorities.
Έχουμε ήδη έρθει σε επικοινωνία με τις αμερικανικές αρχές.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i will get in touch with them about this.
Θα έλθω σε επαφή μαζί τους για το συγκεκριμένο θέμα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have been in touch with both foreign ministers.
Κανένα μέλλον δεν έχουν!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
president. — i shall get in touch with the commission about this.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Συνάδελφε κ. mcgowan, θα ζητήσω να ελεγχθεί.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but we cannot keep in touch with what is happening.
Αλλά δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε τι συμβαίνει.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
to this end, it may get in touch with the institutions listed in annex xld.
Γι' αυτό το λόγο μπορεί να απευθυνθεί στους οργανισμούς του παραρτήματος Δ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission's departments will be keeping in touch with the producers concerned.
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα συνεχίσουν τις επαφές τους με τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
research institutions being less in touch with the industry's economic requirements;
Τα ερευνητικά ιδρύματα δεν έχουν αρκετή επαφή με τις πραγματικές οικονομικές απαιτήσεις της βιομηχανίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficulty in identifying and getting in touch with potential clients,
δυσκολία εντοπισμού και επαφής με δυνητικούς πελάτες,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a responsible eu trade strategy has also to be in touch with the big challenges of our time.
Μια υπεύθυνη ενωσιακή στρατηγική για το εμπόριο πρέπει επίσης να ανταποκρίνεται στις μεγάλες προκλήσεις της εποχής μας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a school in touch with its environment with the aim of facilitating transition and entry into working life
Εξέλιξη του κέντρου
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
through the internet, all journalists can express themselves freely and get in touch with the public.
Μέσω του Διαδικτύου, όλοι οι δημοσιογράφοι μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους και να έρχονται σε επαφή με την κοινή γνώμη.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the danish consumer complaints board will get in touch with the professional in order to resolve the dispute.
Το δανικό consumer complaint board θα έλθει σε επαφή με τον επαγγελματία έτσι ώστε να επιλυθεί η διαφορά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: