Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(4) the authorized agent of the turkish producer/ exporter etibank asked to meet the main community producer to compere their viewpoints ; the commission was prepared to accede to this request but the community producer refused to take part in a meeting and it was therefore not possible to organize a comparison of the respective viewpoints.
(4) Ο εντεταλμένος εκπρόσωπος του τούρκου παραγωγού/εξαγωγέα etibanlc ζήτησε συνάντηση με τον κυριότερο παραγωγό της Κοινότητας με σκοπό την ανάπτυξη των αντίθετων απόψεων- η Επιτροπή ήταν διατεθειμένη να δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση αυτή, αλλά ο παραγωγός της Κοινότητας αρνήθηκε να συμμετάσχει σε συνεδρίαση και, συνεπώς δεν ήταν δυνατόν να οργανωθεί συζήτηση για ανταλλαγή απόψεων.