Você procurou por: consensus rule (Inglês - Grego)

consensus
ΟΜΟΦΩΝΗ ΑΠΟΔΟΧΗ

consensus:
Συναίνεση:

consensus thus remains the rule.
Η συναίνεση εξακολουθεί επομένως να αποτελεί τον κανόνα.

social consensus,
διευθέτηση της κοινωνικής συναίνεσης·

we must lift the consensus rule, including in a future convention.
Πρέπει να εξαλειφθεί ο κανόνας της συναίνεσης, και από μια μελλοντική σύμβαση.

in the rules committee, we made progress towards a consensus.
Στους κόλπους της Επιτροπής Κανονισμού, προοδεύσαμε προς την συμφωνία.

as you know, according to the nafo rule, there has to be consensus.
Καθώς γνωρίζετε, σύμφωνα με τους κανονισμούς του ΟΑΒΑ, πρέπει να υπάρξει ομοφωνία.

the mixed committee shall adopt its own rules of procedure by consensus.
Η μικτή επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με συναίνεση.

another was adoption of the parliamentary rules of procedure with a wide political consensus.
Μια άλλη ήταν η υιοθέτηση κοινοβουλευτικών διαδικασιών με ευρεία πολιτική συνένωση.

(a) adopt by consensus rules of procedure for their meetings;
α) θα εγκρίνουν με συναίνεση τον εσωτερικό κανονισμό των συνεδριάσεών τους,

some representatives consider that the consensus rule should not exclude the possibility of european supranational bodies playing a certain role in defence matters in the future.
Μερικοί αντιπρόσωποι κρίνουν ότι ο κανόνας της συναίνεσης δεν θα πρέπει να αποκλείσει τη δυνατότητα να παίξουν στο μέλλον έναν κάποιο ρόλο, σε θέματα άμυνας, και Ευρωπαϊκοί υπερεθνικοί φορείς.

at the preparatory meeting held pursuant to article 21 the contracting parties shall prepare and adopt by consensus rules of procedure and financial rules.
Στην προπαρασκευαστική συνεδρίαση κατά την έννοια του άρθρου 21, τα συμβαλλόμενα μέρη εκπονούν και υιοθετούν συναινετικά εσωτερικό κανονισμό και κανόνες δημοσιονομικής διαχείρισης.

it found that the csce's capacities to settle conflicts and manage crises were still unsatisfactory, mainly owing to the complexity of its crisis mecha­nisms, the consensus rule and a lack of financial and operational resources.
Το Κοινοβούλιο δια­πιστώνει ότι οι δυνατότητες της ΔΑΣΕ για τη διευθέτηση των διενέξεων και την αντιμετώπι­ση των κρίσεων δεν είναι ακόμη ικανοποιητι­κές, κυρίως εξαιτίας των περίπλοκων μηχανι­σμών κρίσης που διαθέτει, της εφαρμογής του κανόνα της συναίνεσης και της ελλείψεως οικονομικών πόρων και επιχειρησιακού δυνα­μικού.

some representatives consider that the consensus rule should not exclude the possibility of european supranational bodies playing a certain role in defence matters in the future. others wish the igc to consider all possible options in this respect, including majority-voting.
Η Ομάδα γνωρίζει ότι το θέμα αυτό εξετάζεται στην Ενωση, την ΔΕΕ και την Ομάδα Εξοπλισμού Δυτικής Ευρώπης (weag).

the governments also indicated that thomson-csf and selenia have benefited, as exporters usually can in all member states, from public export credit and insurance schemes in line with the oecd consensus rules.
Η έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί και η Επιτροπή θα ενημερώσει το αξιότιμο μέλος σχετικά με τα συμπεράσματα της.

presentation by the commission of a pro­posal for setting up an appeal body which, in certain circumstances, would give a final ruling on disputes, thereby solving the prob­lem of the blocking of panels' reports as a result of excessively rigid application of the consensus rule.
Αναθέτει στους υπουργούς εξωτερικών που συνεδριάζουν στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας να ασκήσουν πίεση στο

the consensus rule, a veritable disease of old age in this house, has once again prevailed and we end up with the noble objective that 'the aim of anti-drugs efforts is a drug-free society.'
Ο κανόνας της συναίνεσης, πραγματική γεροντική ασθένεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ενέσκηψε πάλι και καταλήξαμε σε αυτόν τον ευγενή στόχο: « Ο στόχος της καταπολέμησης των ναρκωτικών είναι μια κοινωνία χωρίς ναρκωτικά ».

the consensus rule, a veritable disease of old age in this house, has once again prevailed and we end up with the noble objective that 'the aim of anti-drugs efforts is a drugfree society.'you don't say!
Μείναμε άλλωστε ικανοποιημένοι, διότι το εν λόγω κέντρο πα­ρακολούθησης αποκτά όλο και περισσότερη πείρα και γνώση, και η αναζήτηση δεικτών οδήγησε σε θετικό αποτέλεσμα.