Você procurou por: corollary (Inglês - Grego)

corollary.
Συνέπεια.

d — corollary
Δ — Συμπέρασμα

a political corollary
Ένα πολιτικό συνακόλουθο ...

fair trade is the corollary of free trade.
Η έννοια του "fair trade" συνδέεται με την έννοια του "free trade".

the proposed measures constitute a corollary to the meas
(4) ΕΕ c 289 της 25.10.1983 και com (83) 611 τελικό.

a corollary to this is the existence of political parties.
΄Ενα συνεπακόλουθο είναι η ύπαρξη πολιτικών κομμάτων.

liability is the necessary corollary to business environmental responsibility.
Η υποχρέωση αποζημίωσης αποτελεί την αναγκαία συνέπεια της περιβαλλοντικής ευθύνης των επιχειρήσεων.

corollary: a stupid person is more dangerous than a pillager.
Συμπέρασμα: Ένα ηλίθιο άτομο είναι πιο επικίνδυνο από έναν ληστή.

this will mean a higher investment rate and its corollary of more employment.
Αυτό σημαίνει υψηλότερα ποσοστά επενδύσεων και αύξηση της απασχόλησης.

as a corollary of that, we come next to how we are to use the ecu.
Κύριε Πρόεδρε, διαβάζω αυτό που γράφει το κείμενο της Επιτροπής σχετικά με τί] σημασία ανάπτυξης του ecu.

this amendment is the logical corollary of the amendment to the previous paragraph.
Η τροπολογία αποτελεί λογική συνέχεια της τροποποίησης του προηγούμενου σημείου.

the second corollary is that the date of his election to parliament is also relatively unimportant.
Και ακρι­βώς γι' αυτό υπάρχει ένας διπλός συλλογισμός.

this provision could be accompanied by the requisite corollary changes to the rules of procedure.
Στον κανονισμό διαδικασίας θα μπορούσαν να προβλεφθούν τα απαραίτητα συνοδευτικά στοιχεία της διάταξης αυτής.

the social chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility.
Η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και η ελεύθερη διακίνηση υπηρεσιών έχει ως απόρροια και συνάδει με τον κοινωνικό χάρτη.

what are the conditions under which people are working? that is the corollary of free movement.
Υπό ποιες συνθήκες παρέχονται οι υπηρεσίες; Υπό ποιες συνθήκες εργάζονται οι άνθρωποι; Αυτή είναι η άμεση απόρροια της ελεύθερης κυκλοφορίας.

"the free movement of judgements is an important corollary to the basic freedoms of the eu treaty.
"Η ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων αποτελεί σημαντικό συνακόλουθο των βασικών ελευθεριών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.

synergy and its corollary, the elimination of overlapping work between the working groups, must be sought more systematically.
Η συνεργία και απαραίτητη συνοδός της ή εξάλειψη των διπλών εργασιών μεταξύ των ομάδων εργασίας πρέπει να επιδιωχθεί πιο συστηματικά.

this is strongly indicative of the uneven regional distribution of the tertiary education infrastructure and its corollary, interregional student mobility.
Αντίθετα, η πτώση είναι πολύ λιγότερο έντονη στη Δανία, τη Φινλανδία και την Τουρκία με πτώση χαμηλότερη από 20 % μεταξύ των ποσοστών συμμετοχής των δύο ηλικιακών ομάδων.

secondly, the commission intends to adhere to the principle of subsidiarity and its corollary, the principle of non-interference.
Πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (com (92) 230 — έγγρ.

this is obvious; the statement is self-evident. further more, it implies a corollary; financial commitment is
Με αυτό το μηχανισμό εξάλλου θα μπορούσαμε να αναθεωρήσουμε και τις ίδιες τις δημοσιο­νομικές προοπτικές.