A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de clercq (ldr). — (nl) madam president, president-in-office of the council, president of the commission, the birmingham summit must in the first place give a clear signal that the european community and its political leaders are serious about developing a strong, highly integrated european union — not just in the interest of the community, but of the whole of europe and, i would say, the whole world — as a kind of counterthrust to the continuing trend towards national ism; a signal too, therefore, of renewed confidence between the twelve member states.
capucho (ldr). — (po) Πιστεύω ότι το κύριο μήνυμα που το Ευρωπαϊκό αυτό Κοινοβούλιο μπορεί να απευθύνει σήμερα στους λαούς και στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων είναι ότι εξακολουθούμε σταθερά να υποστηρίζουμε τη Συνθήκη της ' Ενωσης, χωρίς ωστόσο να παραβλέπουμε τα σημάδια ανησυχίας που εκφράστηκαν σε ορισμένες τομείς.
