Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the maastricht indicators.
Τίποτα από όλα αυτά τα οποία έχετε μέσα στη σκέψη σας δεν μπορεί να είναι δημιουργικό αν δεν ξεφύγουμε από τις αγκυλώσεις των δεικτών του Μάαστριχτ.
creative minds and companies need to experiment and take risks to thrive, for our society and for our economy.
Τα δημιουργικά άτομα και οι δημιουργικές επιχειρήσεις έχουν ανάγκη πειραματισμού και ανάληψης κινδύνων για να κάνουν πράξη τα σχέδιά τους προς όφελος της κοινωνίας και της οικονομίας μας.
i have great faith in science, in the capacity of the human mind and a creative society to solve its problems.
Πιστεύω ακράδαντα στην επιστήμη, στην ικανότητα του ανθρώπινου μυαλού και της δημιουργικής κοινωνίας να επιλύει τα προβλήματά της.
the mozilla festival is our largest annual event, bringing together hundreds of creative minds to realize the full power and potential of the web.
Το mozilla festival είναι η μεγαλύτερη ετήσια εκδήλωση μας και φέρνει σε επαφή εκατοντάδες δημιουργικά μυαλά για να συνειδητοποιήσουν την πλήρη ισχύ και τη δυναμική του ιστού.
these training programmes will address the development and broadening of core research competences, while equipping researchers with a creative mind, an entrepreneurial outlook and innovation skills that will match the future needs of the labour market.
Τα εν λόγω προγράμματα κατάρτισης θα έχουν ως αντικείμενο την ανάπτυξη και τη διεύρυνση βασικών ερευνητικών ικανοτήτων, εφοδιάζοντας παράλληλα τους ερευνητές με δημιουργική σκέψη, επιχειρηματικό πνεύμα και δεξιότητες καινοτομίας που θα ανταποκρίνονται στις μελλοντικές ανάγκες της αγοράς εργασίας.
culture cannot exist without artists, performers and other creative minds who take their inspiration and turn it into works to be considered and enjoyed by all citizens and which form the cultural wealth of all humanity.
Δεν υπάρχει πολιτισμός, αν δεν υπάρχουν δημιουργοί, καλλιτέχνες, ερμηνευτές κλπ., οι οποίοι με την έμπνευσή τους θέτουν στη διάθεση των πολιτών έργα που μένουν στο καλλιτεχνικό κεκτημένο της ανθρωπότητας, η οποία τα θαυμάζει και τα εκτιμά σε όλο τους το μεγαλείο.
horizon 2020 will allow europe's brightest and most creative minds to extend the frontiers of knowledge by strengthening bottom-up activities such as the erc and fet, the marie curie actions and the dedicated sme instrument.
Το «Ορίζων 2020» θα επιτρέψει στα λαμπρότερα και δημιουργικότερα πνεύματα της Ευρώπης να επεκτείνουν τα σύνορα της γνώσης με ενίσχυση δραστηριοτήτων από τη βάση προς την κορυφή, όπως δράσεων του eΣΕ και ΤΜΑ, των δράσεων marie curie και του αποκλειστικού μέσου για τις ΜΜΕ.