Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is a policy of autosuggestion.
Πρόκειται για μια πολιτική αυθυποβολής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is a policy that is made for them.
Είναι μια πολιτική που ασκείται γι’ αυτούς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the green paper is a policy paper.
Το Πράσινο Βιβλίο είναι ένα έγγραφο πολιτικής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such approval is subject to
Η έγκριση αυτή υπόκειται
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a policy which cannot be implemented.
Αυτό είναι απραγματοποίητο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such approval is subject to:
Η έγκριση αυτή χορηγείται υπό την προϋπόθεση:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a policy that we obviously cannot harmonise.
Αυτή την πολιτική, προφανώς, δεν μπορούμε να την εναρμονίσουμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
such approval is not given when the
Απάντηση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is a policy that is slowly edging towards despair.
Πρόκειται για μια πολιτική που οδηγεί σιγά σιγά στην απελπισία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
postponement is a policy of delusion, a policy for depopulation.
Πρέπει λοιπόν να επιδιώξουμε μαζί με τα κράτη μέλη την επίτευξη αποτελεσμάτων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the policy of harm reduction is a policy of negative accommodation.
Η πολιτική του περιορισμού των βλαβών είναι η πολιτική της αρνητικής προσαρμογής.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this is a policy response centred around a citizens’ agenda.
Πρόκειται για πολιτική απάντηση βασιζόμενη στα αιτήματα των πολιτών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commission approval is required for the portuguese plan.
Το πορτογαλικό σχέδιο θα πρέπει να έχει εγκριθεί από την Επιτροπή.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type-approval is granted/refused/withdrawn1
Η έγκριση τύπου χορηγείται/απορρίπτεται/ανακαλείται1)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulation colreg 72 where “type approval” is required
Κανονισμός colreg 72 όπου απαιτείται έγκριση τύπου
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
component type-approval is granted/refused/withdrawn1
Η έγκριση τύπου κατασκευαστικού στοιχείου χορηγείται/απορρίπτεται/ ανακαλείται1
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each obligor shall be assigned to an obligor grade as part of the credit approval process;
κάθε οφειλέτης κατατάσσεται σε μία βαθμίδα οφειλέτη στο πλαίσιο της διαδικασίας έγκρισης της πίστωσης·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
type-approval is granted/refused/withdrawn (¹)
Χορηγείται/απαρρίπεται/ανακαλείται ( 1) έγκριση τύπου.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
type-approval is granted/refused/withdrawn (1).
Η έγκριση χoρηγείται/απoρρίπτεται/ανακαλείται (1).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approval is granted/refused/extended/withdrawn (2)
Η έγκριση χορηγήθηκε / δεν χορηγήθηκε / επεκτάθηκε / ανακλήθηκε (2)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: