Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ljubuski hosts vino fest
Η Λιουμπούσκι φιλοξενεί το vino fest
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skopje jazz fest turns 30
Το Φεστιβάλ Τζαζ Σκοπίων γίνεται 30 ετών
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live fest attracts crowds in montenegro.
Το live fest προσελκύει κόσμο στο Μαυροβούνιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarajevo winter fest draws international community
Το Χειμερινό Φεστιβάλ του Σεράγεβο Προσελκύει τη Διεθνή Κοινότητα
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
got a minute? film fest promotes shorts
Έχεις ένα λεπτό; Φεστιβάλ κινηματογράφου προωθεί τις ταινίες μικρού μήκους
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but beer fest is not just for the young crowd.
Ωστόσο, το Φεστιβάλ Μπύρας δεν είναι μόνο για τους νέους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the contrary, nice was a renationalisation-fest.
Αντίθετα, εκεί τους θριάμβους τους κατήγαγε η επανεθνικοποίηση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the international dance fest 2005 starts in skopje on 13 april.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Χορού 2005 ξεκινά στα Σκόπια στις 13 Απριλίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beer fest is becoming one of serbia's biggest draws.
Το Φεστιβάλ Μπύρας γίνεται ένα από τα σπουδαιότερα γεγονότα της Σερβίας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the belgrade international film festival, fest 2004, opened 27 february.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών του Βελιγραδίου, fest 2004, ξεκίνησε στις 27 Φεβρουαρίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
almost 900,000 people attended this year's belgrade beer fest.
Περίπου 900.000 άτομα συγκεντρώθηκαν στο φετινό Φεστιβάλ Μπύρας Βελιγραδίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in argentina kravitz had a performance in the biggest rock festival there, quilmes rock fest.
Στην Αργεντινή ο kράβιτζ είχε επιδόσεις κατά το μεγαλύτερο ροκ φεστιβάλ εκεί, το quilmes rock fest.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contestants from albania, kosovo and macedonia participated in top fest's ten categories.
Υποψήφιοι από Αλβανία, Κοσσυφοπέδιο και πΓΔΜ συμμετείχαν στις δέκα κατηγορίες του Τοp fest.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, bucharest book fest organisers, with a greatly reduced budget, achieved significant book sales.
Ωστόσο, οι διοργανωτές του φεστιβάλ βιβλίου του Βουκουρεστίου πέτυχαν σημαντικές πωλήσεις βιβλίων παρά τη μεγάλη μείωση στον προϋπολογισμό τους.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"this year's belgrade beer fest is stronger than ever," ivackovic said.
"Το φετινό Φεστιβάλ Μπύρας Βελιγραδίου είναι καλύτερο από ποτέ", δήλωσε ο Ιβάτσκοβιτς.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sofia will be hosting the 14th international sofia film fest from friday (march 5th) until march 25th.
Η Σόφια θα φιλοξενήσει το 14ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σόφιας από την Παρασκευή (5 Μαρτίου) μέχρι τις 25 Μαρτίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since its inception, beer fest has joined the guca trumpet festival and exit as one of serbia's biggest attractions for tourists from abroad.
Από τη θέσπισή του, το Φεστιβάλ Μπύρας έχει αποτελέσει ένα από τα πιο δημοφιλή γεγονότα για αλλοδαπούς τουρίστες, μαζί με το Φεστιβάλ Τρομπέτας Γκούτσα και το exit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this reads as follows: best wishes, de bedste ønsker, frohes fest, meilleurs vux, migliori auguri, beste wensen, boas festas and, in swedish, med bäste lyckönskningar, as it has become.
Διαβάζω τα ακόλουθα: Με τις καλύτερες ευχές, frohes fest, best wishes, meilleurs vux, migliori auguri, beste wensen, boas festas και στα σουηδικά μεταφράστηκε ως med bδste lyckφnskningar.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.