Você procurou por: crony (Inglês - Grego)

elimination of artificial monopolies, patrimonialism and crony capitalism,
κατάργηση των τεχνητών μονοπωλίων, του patrimonialism*, των διασυνδέσεων μεταξύ επιχειρηματικού κόσμου και κυβερνητικών ηγετικών κύκλων·

it is the most unequal society in south-east asia. the current government rules on the basis of crony capitalism.
Πρόκειται για την κοινωνία με τις μεγαλύτερες ανισότητες στη νοτιοανατολική Ασία. " σημερινή κυβέρνηση κυβερνά βάσει του καπιταλισμού των διαπλεκόμενων συμφερόντων.

the transparency that any general framework of rules would bring with it in this area would be very helpful to combat corruption, unacceptable practices and, indeed, crony capitalism generally.
Η διαφάνεια που οποιοδήποτε γενικό πλαίσιο κανόνων θα μπορούσε να επιφέρει σε αυτόν τον τομέα θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα επιβοηθητική για την πάταξη της διαφθοράς, των απαράδεκτων πρακτικών και, πράγματι, του παλιoύ γνώριμου καπιταλισμού γενικότερα.

the transparency that any general framework of rules would bring with it in this area would be very helpful to combat corruption, un acceptable practices and, indeed, crony capitalism generally. ally.
Οι στόχοι αυτοί πρέπει να προσεγ­γιστούν άμεσα και ελπίζω ότι το Συμβούλιο θα επα­νακτήσει την πολιτική του δύναμη προς την κα­τεύθυνση της Ευρώπης και προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης ολοκλήρωσης.

the best background for religious freedom and democracy in egypt and malaysia and elsewhere is, indeed, economic justice and democracy, where wealth and power are in the hands of the big majority of working people and the poor and removed from major corporations and crony capitalists.
Το καλύτερο φόντο για τη θρησκευτική ελευθερία και τη δημοκρατία στην Αίγυπτο, τη Μαλαισία και αλλού, είναι, στην πραγματικότητα, η οικονομική δικαιοσύνη και δημοκρατία, όπου ο πλούτος και η εξουσία βρίσκονται στα χέρια της μεγάλης πλειονότητας των εργαζομένων και των φτωχών και όχι στα χέρια των μεγάλων εταιρειών και των διαπλεκόμενων καπιταλιστών.

mr president, whichever way we view the balkans, in the light of recent atrocities or future events in terms of the stability pact, we always seem to come up against this horrifying character of milosevic and his cronies, people who have a string of crimes against humanity to answer for and who should urgently be taken to the court of justice in the hague.
Κύριε Πρόεδρε, όπως και να κοιτάξει κανείς τα Βαλκάνια, από το πρόσφατο φριχτό παρελθόν ή προς το μέλλον, σε σχέση με το σύμφωνο σταθερότητας, δεν πρόκειται να παύσει να έρχεται αντιμέτωπος με το πρόσωπο του milosevic και τη συμμορία του, πρόσωπα που ευθύνονται για σειρές εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και που πρέπει οπωσδήποτε να παραπεμφθούν στο Δικαστήριο της Χάγης.