Você procurou por: curate (Inglês - Grego)

it seems to be something of a curate 's egg.
Το συμπέρασμα είναι ότι δεν ξέρουμε τί θα γίνει.

mr president, fellow members, the outcome is a curate 's egg.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο απολογισμός παρουσιάζει αποχρώσεις.

up to now we have lacked ac curate information due to the absence of opportunities for access to the region.
Έχουμε τώρα τα πρώτα αποτελέσματα των επαφών του προέδρου Γέλτσιν με τον πρόεδρο Μιλό­σεβιτς.

nevertheless, our proceedings are sup posed to be recorded accurately and that clearly is an ac curate part of the proceedings.
Όμως ούτε εκείνος είναι παρών, και θα σας παρακαλούσα να ξεκινήσετε τη συζήτηση.

the rest of liberalization in the air transport industry is a bit like the curate 's egg: it is good in parts.
Αν εξετάσουμε τις υπόλοιπες πτυχές της απελευθέρωσης του τομέα των αεροπορικών μεταφορών, θα διαπιστώσουμε ότι έχει και θετικά και αρνητικά στοιχεία: είναι καλή εν μέρει.

madam president, both the proposed programme and mr von wogau 's report are something of a curate 's egg.
Κυρία Πρόεδρε, το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης και η έκθεση του συναδέλφου von wogau προκαλούν αλληλοσυγκρουόμενα συναισθήματα.

as i read on in the laeken declaration i recall the saying we have in english that, like the curate 's egg, it is good in parts.
Διαβάζοντας τη δήλωση του Λάκεν μου έρχεται στο μυαλό μια έκφραση που έχουμε στα αγγλικά και σκέφτομαι ότι, όπως το αυγό του εφημέριου, έχει και καλά και κακά σημεία.

seligman (ed). — mr president, like the curate's egg the lannoye and jensen reports are good in parts.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

therefore, so that the minutes are ac curate, i would like this error to be corrected which -1 re peat -1 am sure was due to a mistake i made myself.
Επομένως, για την ισχύ των συνο­πτικών πρακτικών, θα ήθελα να διορθωθεί αυτή η παράλειψη, η οποία - επαναλαμβάνω - είμαι σίγου­ρος ότι οφείλεται σε κάποιο προσωπικό μου λάθος.

• for the remaining cases, information about costs is available, sometimes calculated as an average per employee, or in some other way, but once more this information may not be ac curate.
Παράλληλα, γίνεται και μία ανάλυση των προβλημάτων της απασχόλησης, των ειδι­κοτήτων και του εργατικού δυναμικού.

like the curate 's egg in english parlance, it is good in parts. if you look at mercury and arsenic, for example, there may be a case for trying to set emission values in this sector, but certainly not in others.
Γιατί δεν πράττουμε το ίδιο και στις περιπτώσεις του αρσενικού, του καδμίου, του υδραργύρου και του νικελίου; Αυτός θα ήταν ένας καλός τρόπος για την επίτευξη κάποιου συμβιβασμού.