Você procurou por: curiosity (Inglês - Grego)

curiosity
Περιέργεια

curiosity-oriented research on the embryo
έρευνα περιέργειας στο πρωτοέμβρυο

it is just a case of presidential curiosity on my part.
Εν τέλει, πρόκειται για απλή περιέργεια της προεδρίας.

n/ p i s/ uf interesse interesse inter6s curiosity
pi si ΒΤ1 ιδιωτικά κεφάλαια

for "girl from bondsteel", curiosity was stronger than prejudice
Για το "Κορίτσι από τη βάση bondsteel", η περιέργια ήταν μεγαλύτερη από την προκατάληψη

the public is displaying mounting curiosity with regard to the euro.
Το κοινό επιδεικνύει αυξανόμενο ενδιαφέρον έναντι του ευρώ.

mr president, there is no limit on the curiosity of scientists.
Κύριε Πρόεδρε, η περιέργεια των επιστημόνων δεν έχει όρια.

he shows no further curiosity, because he already knows it all.
Σήμερα θα θίξω δύο σημεία.

i would like to mention what i consider to be the curiosity of the debate.
Θα ήθελα να αναφέρω αυτό που θεωρώ ότι αποτελεί το περίεργο στοιχείο της συζήτησης.

mr president, a lack of curiosity is an indication that a person is growing old.
kύριε Πρόεδρε, ένας άνθρωπος που δεν είναι περίεργος, γερνάει.

motivation for lifelong learning starts by fostering the curiosity for learning in early childhood.
Η προώθηση της διά βίου μάθησης αρχίζει με την ενθάρρυνση της φιλομαθούς περιέργειας από τη νηπιακή ηλικία.

if there is any impulse which contributes to good research it is the impulse of pure curiosity.
Αν υπάρχει κάποια παρόρμηση που συμβάλει σε μια καλή έρευνα, αυτή η παρόρμηση είναι η καθαρή περιέργεια.

it is particularly great to see the mix of curiosity-driven research and more applied projects.
Είναι εκπληκτικό να βλέπει κανείς αυτό το κράμα έρευνας από περιέργεια και σχεδίων που βρίσκουν πρακτική εφαρμογή.

people's eagerness can be partly explained by their curiosity to discover the new euro notes.
Ο ενθουσιασμός του κοινού οφειλόταν εν μέρει στην περιέργειά του να δει τα νέα τραπεζογραμμάτια ευρώ.

scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.
Ομοίως, η ακαδημαϊκή περιέργεια και η ακαδημαϊκή δημιουργικότητα δεν μπορούν να προγραμματιστούν: το εν λόγω κίνημα το απέδειξε για μία ακόμη φορά.

the prerequisite for this has always been love of the unfamiliar, openness, respect for and even curiosity about the unfamiliar.
Η προϋπόθεση γι' αυτό υπήρξε ανέκαθεν η αγάπη για το ξένο στοιχείο, η ειλικρίνεια και ο σεβασμός, ακόμα και η περιέργεια για αυτό.

lifelong learning is based on curiosity, fascination, expectation and personal involvement. let us work together on all these tasks.
Να επιστήσουμε την προσοχή του πολίτη στη σημασία και την αναγκαιότητα της διαρκούς μάύησης, 2.

we have deliberately sought to make it an 'activity' book in order to arouse children's curiosity about europe.
Κρίνουμε ότι είναι ευκολότερο για το παιδί να καταλάβει γιατί δημιουργήθηκε η Ένωση και ποιος είναι ο ρόλος της παρά ποια είναι η θεσμική της δομή.

how should a stronger focus on societal challenges affect the balance between curiosity-driven research and agenda-driven activities?
Με ποιον τρόπο η μεγαλύτερη επικέντρωση στις προκλήσεις της κοινωνίας επηρεάζει την ισορροπία μεταξύ της έρευνας που διεξάγεται από περιέργεια και των ερευνητικών δραστηριοτήτων που διεξάγονται βάσει θεματολογίου;

with the exception of 'curiosity-oriented' research, no fundamental research sector can, a priori, be excluded from community intervention.
Η ίδια η έννοια του προγράμματοςπλαισίου παραπέμπει σε μια συνεπή θεματική αρχιτεκτονική.