Você procurou por: days off (Inglês - Grego)

day off
ημέρα απουσίας

commissioner, feel free to take a couple of days off.
Κύριε Επίτροπε, διακοπές έρχονται, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε λιγάκι.

the hdz leader took only a few days off to grieve.
Ο αρχηγός του hdz περιόρισε τις ημέρες του πένθους του.

list of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
Λίστα με τις τιμές ημερομηνίας των μη εργάσιμων ημερών(διακοπές, αργίες κλπ.)

list of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
Λίστα με τις τιμές ημερομηνίας των μη εργάσιμων ημερών(διακοπές, αργίες κλπ.)

worker autonomy increasing to take their holidays or days off (t 9).
Πρότυπα παραγωγής

life in the workplace also reflects the event, as many fans take days off during the tournament.
Η ζωή στο χώρο εργασίας αντικατοπτρίζει το γεγονός καθώς πολλοί φίλοι του ποδοσφαίρου παίρνουν μερικές ημέρες άδεια κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης.

treatments were administered for three cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off therapy.
Οι θεραπείες χορηγήθηκαν για τρεις κύκλους 28 ημερών θεραπείας συνοδευόμενους από 28 ημέρες χωρίς θεραπεία.

allowing people two or three days off each week means one more day devoted to a different way of living.
Η μετάβαση από τις 2 στις 3 ημέρες ελεύθερου χρόνου την εβδομάδα, σημαίνει μια ημέρα επιπλέον για ένα άλλο είδος ζωής.

a rest period may be included as part of the day off.
Ως μέρος της ημέρας χωρίς υπηρεσία μπορεί να περιληφθεί περίοδος ανάπαυσης.

the government said it plans to give workers the day off so they can vote.
Η κυβέρνηση ανέφερε ότι σχεδιάζει να δώσει στους εργαζομένους άδεια για να μπορούν να ψηφίσουν.

they are also more likely to reap commercial benefits in terms of less time lost through days off work, less waste and less chance of failing to come in on budget.
Επίσης, έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες για εμπορικά οφέλη με την απώλεια λιγότερου χρόνου λόγω των ημερών άδειας, λιγότερα απόβλητα και μικρότερες πιθανότητες να μην τηρηθεί ο προϋπολογισμός.

"for years we insisted on a clear schedule of the public days off before the start of each year to help employers make their plans for the year ahead.
"Επί σειρά ετών επιμέναμε σε ένα σαφές πρόγραμμα δημόσιων αργιών πριν ακόμα αρχίσει το έτος προκειμένου να βοηθήσουμε τους εργοδότες να προγραμματίσουν για τον επόμενο χρόνο.

the directive stipulates that a worker is entitled to 11 hours a day of rest and one full day off a week.
Η Οδηγία ορίζει ότι ένας εργαζόμενος έχει δικαίωμα σε 11 ώρες την ημέρα ανάπαυση και μία ολόκληρη μέρα ελεύθερη την εβδομάδα.

the greek national squad traveled back to durban on friday, june 18th, for a day off.
Η εθνική ομάδα της Ελλάδος ταξίδεψε πίσω στη Ντέρμπαν την Παρασκευή, 18 Ιουνίου, για μια ημέρα ανάπαυσης.

it is important that you keep using the product twice each day during your 28 days on treatment and that you keep to the 28-day on, 28-day off cycle.
Είναι σημαντικό να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν δύο φορές κάθε μέρα κατά τις 28 ημέρες υπό θεραπεία και να τηρείτε τον κύκλο 28 ημέρες με θεραπεία, 28 ημέρες χωρίς θεραπεία.

revlimid is taken in repeated 28-day cycles: the patient takes the medicine once a day for 21 days at around the same time each day, followed by seven days off the medicine.
Το revlimid λαμβάνεται σε επαναλαμβανόμενους κύκλους των 28 ημερών: ο ασθενής λαμβάνει το φάρμακο μία φορά την ημέρα για 21 ημέρες, περίπου την ίδια ώρα κάθε ημέρα, και ακολουθούν επτά ημέρες κατά τις οποίες ο ασθενής δεν λαμβάνει το φάρμακο.

as the day off has to be in immediate conjunction with a daily rest period, the employee will normally enjoy a continuous rest period of at least 35 hours every seven days.
Ο κανονισμός ορίζει ότι δεν πρέπει να μεσολαβούν περισσότερες από 6 ημέρες μεταξύ 2 ημερών αργίας.

in both studies, there was a trend for a recovery of p. aeruginosa density after the 28 days off-treatment period, which was reversed after a further 28 days on-treatment.
Και στις δύο μελέτες, υπήρχε μια τάση ανάκαμψης της πυκνότητας του p. aeruginosa μετά από περίοδο 28 ημερών χωρίς θεραπεία, η οποία ανατράπηκε μετά από 28 επιπλέον ημέρες σε θεραπεία.

downtown tuzla residents enjoy their day off on thursday (march 1st), the official fbih independence day. [bedrana kaletovic/setimes]
Οι δημότες στο κέντρο της Τούζλα απολαμβάνουν την αργία τους την Πέμπτη (1η Μαρτίου), επίσημη αργία για την ανεξαρτησία της ομοσπονδίας Β-Ε. [Μπεντράνα Καλέτοβιτς/setimes]