Você procurou por: deliberate attempt to mislead (Inglês - Grego)

they represent an attempt to mislead this house.
Δεν πειράζει.

likely to mislead
παραπλανητικός

intention to mislead (-)
πρόθεση παραπλάνησης

to mislead the public
παραπλανώ το κοινό

this attack was a deliberate attempt to undermine the ceasefire agreement.
Η επίθεση αυτή ήταν μια σκόπιμη προσπάθεια να υπονομευθεί η συμφωνία εκεχειρίας.

this is obviously a deliberate attempt to sabotage our first meeting here.
Όταν κτυπήσατε το σφυρί προηγουμένως, νόμιζα ότι θα σπά­σει το κεφάλι μου.

that is a way to mislead consumers.
Αυτός είναι ένας τρόπος παραπλάνησης του καταναλωτή.

this is a blatant attempt to mislead our citizens and so i rejected the report.
Πρόκειται για μια κατάφωρη προσπάθεια παραπλάνησης των πολιτών μας και, ως εκ τούτου, απέρριψα την έκθεση.

the wording represented a deliberate attempt to keep open the option of incorporating other factors.
Αυτό διατυπώθηκε έτσι σκόπιμα, διότι έτσι παρέχεται η δυνατότητα ενσωμάτωσης και άλλων τομέων.

what we have are deliberate attempts to slow progress.
Αποτελούν δηλαδή μια αντίφαση.

which mislead or try to mislead market participants.
οι οποίες παραπλανούν ή έχουν ως σκοπό να παραπλανήσουν τους φορείς της αγοράς.

this is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.
Είναι μια σκόπιμη προσπάθεια κάποιων λίγων να προβληθούν εις βάρος των άλλων.

a deliberate attempt to force the constitution upon the peoples of europe but without having the courage to call it that.
Μια εσκεμμένη προσπάθεια να επιβληθεί το Σύνταγμα στους λαούς της Ευρώπης, χωρίς όμως να έχετε το θάρρος να το ονομάσετε έτσι.

iranian conservative circles saw this trend as a deliberate attempt to secularise their own state- and with good reason.
Οι συντηρητικοί κύκλοι στο Ιράν θεώρησαν τη γραμμή αυτή ως μία συνειδητή προσπάθεια εκκοσμίκευσης του κράτους τους. Και δεν είχαν άδικο.

in other words, i expect copenhagen not to mislead europe.
Με άλλα λόγια, περιμένω να μην παραπλανήσει η Κοπεγχάγη την Ευρώπη.

there was a deliberate attempt by a fascist clique to break up the reading, which was small, dignified and not intrusive.
Έγινε μια σκόπιμη απόπειρα από μια φασιστική ομάδα να διακοπεί η ανάγνωση, που ήταν σύντομη, αξιοπρεπής και απόλυτα διακριτική.

worse still, it seems that there was a deliberate attempt to use enlarge ment to move backwards from what had been achieved at maastricht.
Δεν υπήρξε η πολιτική βούληση για να γίνει αυτό.

it was an attack on the justice system, it was an attack on democracy and it was a deliberate attempt to undermine the good friday agreement.
Πρόκειται για επίθεση κατά του δικαστικού συστήματος, για επίθεση κατά της δημοκρατίας και για μια εσκεμμένη απόπειρα υπονόμευσης της Συμφωνίας της Μεγάλης Παρασκευής.

( el) the economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of europe and impose policies on them which serve the interests of big business.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.

with the credibility of the police account under attack, many are now asking whether the delay in issuing the warrant was a deliberate attempt to assist the fugitives.
Με την αξιοπιστία της αστυνομίας να δέχεται επίθεση, πολλοί πλέον διερωτούνται εάν η καθυστέρηση στην έκδοση του εντάλματος ήταν σκόπιμη προσπάθεια βοήθειας των φυγάδων.