A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
delisted
που αποχαρακτηρίστηκαν
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition, it has also delisted 29 entities previously covered by its autonomous restrictive measures.
Επιπλέον διέγραψε επίσης από τους καταλόγους 29 οντότητες που καλύπτονταν προηγουμένως από τα αυτόνομα περιοριστικά της μέτρα.
the number of new bathing areas added counterbalanced the number delisted compared with the previous season.
Ο αριθμός των νέων κολυμβητικών περιοχών που ελήφθησαν υπόψη αντισταθμίζει τον αριθμό των κολυμβητικών περιοχών που διεγράφησαν ως προς την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο.
in the coastal zones, 16 bathing areas were delisted and six were added compared with the previous bathing season.
Για τα παράκτια ύδατα, αξίζει να σημειωθεί ότι διεγράφησαν 16 κολυμβητικές περιοχές και προσετέθησαν έξι εν σχέσει προς την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο.
i have advocated that the rules should in any event be applied to delisted companies and off-balance activities.
Έχω υποστηρίξει ότι οι κανόνες δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να εφαρμόζονται σε μη εισηγμένες εταιρείες και σε δραστηριότητες εκτός ισολογισμού.
if the manufacturer cannot initially limit its sales to the premium stores, it runs the risk of being delisted and the product introduction may fail.
Σε περίπτωση που ο παραγωγός αδυνατεί αρχικά να περιορίσει τις πωλήσεις του στα καταστήματα αυξημένου κύρους, διατρέχει τον κίνδυνο της απόσυρσης του προϊόντος του από τα ράφια των καταστημάτων, με πιθανό επακόλουθο την αποτυχία της εισαγωγής του προϊόντος στην αγορά.
five extra freshwater bathing areas were monitored during the 2003 bathing season after four were delisted and nine new bathing areas were added compared with the previous season.
Οι αλλαγές όσον αφορά τα εσωτερικά ύδατα ήταν εντονότερες.
however, the impact of this phenomenon is softened by the fact that 113 of the 163 bathing areas delisted since the 2003 bathing season had been complying with the mandatory values.
Η κλίμακα του εν λόγω φαινομένου μετριάζεται εντούτοις από το γεγονός ότι 113 από τις 163 κολυμβητικές περιοχές που διεγράφησαν μετά την κολυμβητική περίοδο του 2003 ανταποκρίνονταν στις υποχρεωτικές τιμές.
during the 2003 bathing season a large number of freshwater bathing areas (73) were delisted and 21 new bathing areas were added.
Κατά την κολυμβητική περίοδο του 2003 διεγράφη σημαντικός αριθμός των κολυμβητικών περιοχών στα εσωτερικά ύδατα (73), ενώ προσετέθησαν 21 νέες κολυμβητικές περιοχές.
a total of 14 bathing areas were delisted compared with the previous bathing season, the vast majority of which had been complying with the guide and/ or mandatory values in 2002.
Διαπιστώνεται ότι 14 κολυμβητικές περιοχές διεγράφησαν συγκριτικά προς την προηγούμενη κολυμβητική περίοδο και ότι στη συντριπτική τους πλειοψηφία ανταποκρίθηκαν το 2002 στις ενδεικτικές ή/και υποχρεωτικές τιμές.
to meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners, the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting.
Για την ανταπόκριση σε ανησυχίες σχετικά με τη μείωση παροχής πληροφοριών κατόπιν της διαγραφής από το χρηματιστήριο ανώνυμων εταιρειών από κατόχους ιδιωτικού επενδυτικού κεφαλαίου, οι σχετικές διαγραμμένες από το χρηματιστήριο εταιρείες πρέπει, σύμφωνα με το σχέδιο πρότασης, να συνεχίσουν να υπόκεινται σε υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, οι οποίες ισχύουν για εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες, έως 2 έτη μετά τη διαγραφή από το χρηματιστήριο.
unfortunately, surprisingly over 90% of the 122 bathing areas delisted compared with the 2002 bathing season had previously been complying with the mandatory values and the vast majority with the more stringent guide values as well.
Σημειώθηκε δηλαδή μια δυσάρεστη έκπληξη δεδομένου ότι επί των 122 κολυμβητικών περιοχών που διεγράφησαν σε σχέση προς την κολυμβητική περίοδο του 2002, ποσοστό μεγαλύτερο του 90% ικανοποιούσε τις υποχρεωτικές τιμές και η μεγάλη πλειοψηφία τους ανταποκρινόταν επίσης και στις αυστηρότερες ενδεικτικές τιμές.
it can also be seen that 26 bathing areas were delisted during the 2003 season, while just 13 new areas were added (one of which was not sufficiently sampled and not regularly monitored).
Βλέπε σελίδα 18 για την ερμηνεία των πινάκων συσχετισμού.
another point to note is the comings and goings between bathing areas delisted (37) and added (17) and between areas where bathing was prohibited and the rest.
Διαπιστώνεται η παλινδρομική κίνηση των κολυμβητικών περιοχών που διεγράφησαν (37) και όσων προσετέθησαν (17), καθώς και αντίστοιχα φαινόμενα μεταξύ των κολυμβητικών περιοχών στις οποίες απαγορεύεται κάθε κολυμβητική δραστηριότητα και των υπολοίπων κολυμβητικών περιοχών.