Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they remind us that there is not only a health problem but also a problem as far as the environment is concerned — i refer to eutrophication, the ultimate deoxygenation of water and the biological death of the environment.
Υπό την προϋπόθεση αυτή και μόνο η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα υπερψηφίσει την έκθεση του κ. collins που ακολουθεί ακριβώς την κατεύθυνση αυτή.
another problem is that the increase in the concentration of nutrients in water, the excessive growth of algae and their decomposition is causing deoxygenation of water and its consequent biological death. this is true of large lakes, and most notably of venice, where the pollution reached such levels last year that it was a serious hazard to human health.
Πράγματι, εάν αυτόν το χειμώνα γνωρίσαμε ένα οξύ ατμοσφαιρικό πρόβλημα στις πόλεις, ένα από τα προσεχή κρίσιμα προβλήματα, ιδιαίτερα στις αστικές περιοχές, θα είναι των υδάτων.