Você procurou por: deportees (Inglês - Grego)

deportees
Απελαθέντες

union of political prisoners and deportees
Ένωση Πολιτικιόν Κρατουμένιον και Εξορίστιον

carriage of inadmissible passengers, deportees or persons in custody
Μεταφορά μη αποδεκτών επιβατών, προσώπων που έχουν απελαθεί ή τελούν υπό κράτηση

transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody;
μεταφορά ανεπιθύμητων επιβατών, απελαυνομένων προσώπων και προσώπων υπό κράτηση·

now among these 415 deportees there are 14 university professors and 16 journalists.
Θέλω επίσης να σας υπενθυμί­σω μερικά πράγματα.

newens make any fresh negotiations with israel contingent upon the repatriation of the deportees.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

immigration and mobility, as well as the specific problems of refugees, deportees and evacuees.
μετανάστευση και κινητικότητα των πολιτών καθώς και ειδικές προβληματικές των προσφύγων, των απελαθέντων και των εκτοπισθέντων.

the house should not forget that there are in montenegro 70 000 deportees who are human time bombs.
Όταν λέω πολι­τική, στην ουσία υπερβάλλω κατά κάποιον τρόπο.

the countries of the region were briefed on eu initiatives to assist the kosovo deportees and the countries who host them.
Οι χώρες της περιoχής εvημερώθηκαv για τις πρωτoβoυλίες της ΕΕ για τηv παρoχή βoήθειας στoυς εκτoπισθέvτες τoυ Κoσσυφoπεδίoυ και στις χώρες πoυ τoυς δέχovται.

if a hundred thousand deportees are forced into montenegro, this will clearly lead to disastrous instability there as well.
Τα μηνύματα αυτής της διαίρεσης πολλαπλασιάζονται.

the eu stressed the obligation of all governments concerned to undertake such transfers of refugees or deportees only in full cooperation with the unhcr.
Η Ευρωπαϊκή Έvωση τovίζει τηv υπoχρέωση όλωv τωv εvεχόμεvωv κυβερvήσεωv vα μηv πρoβoύv σε μετακιvήσεις πρoσφύγωv και εκτoπισμέvωv παρά μόvo σε πλήρη συvεργασία με τηv unhcr.

even today some of the original jewish deportees still live there, and the main local magazine is one that is still published in yiddish.
Ακόμα και σήμερα ζουν εκεί άνθρωποι οι οποίοι εκτοπίσθηκαν στον τόπο αυτό ως Εβραίοι, και το μεγαλύτερο περιοδικό της περιοχής είναι ένα περιοδικό που εκδίδεται όπως πάντα στη γλώσσα Γίντις.

an operator shall establish procedures for the transportation of inadmissible passengers, deportees or persons in custody to ensure the safety of the aeroplane and its occupants.
Ο αερομεταφορέας καθιερώνει διαδικασίες για τη μεταφορά μη αποδεκτών επιβατών, προσώπων που έχουν απελαθεί ή τελούν υπό κράτηση, ώστε να εξασφαλίζεται η ασφάλεια του αεροπλάνου και των επιβατών του.

although the french minister for the interior was mainly concerned with demonstrating his firmness, the small number of deportees has clearly shown the limitations of the procedure.
Αφενός ο Γάλλος Υπουργός Εσωτερικών ήθελε προπαντός να δείξει σταθερότητα, αφετέρου το μικρό ποσοστό των απελαθέντων στα σύνορα απέδειξε τα όρια της διαδικασίας αυτής.

mr borrell, parliament ’ s president, has also been officially invited to honour the deportees and to receive the plaque in their memory.
Ο κ. borrell, Πρόεδρος του Κοινοβουλίου, προσεκλήθη επίσημα για να τιμήσει τους απελαθέντες και να παραλάβει την πλακέτα που είναι αφιερωμένη στη μνήμη τους.

b3-0227/93 by mr wurtz and others, on behalf of the left united group, on palestinian deportees in south lebanon;
Β3-256/93 του κ. langer και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για τους εξόριστους Παλαιστινίους,

notification of special categories of passenger such as security personnel, if not considered as crew, handicapped persons, inadmissible passengers, deportees and persons in custody;
κοινοποίηση ειδικών κατηγοριών επιβατών όπως προσωπικό ασφαλείας, εάν δεν θεωρείται ως πλήρωμα, ανάπηρα άτομα, μη αποδεκτοί επιβάτες, απελαθέντες και προφυλακισμένα πρόσωπα

as in several other countries, the cemetery for the victims of nazi concentrationcamps (mostly soviet, yugoslav and hungarian deportees) in lund was also desecratedin may 1990.
Όπως συνέβη και σε αρκετές άλλες χώρες, βεβηλώθηκε το Μάιο του 1990 στο lund το νεκροταφείο των θυμάτων των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης (ιδίως Σοβιετικών, Γιουγκοσλάβων και Ούγγρων).

the european union warmly welcomes albania's stated readiness to accept, in addition to the huge numbers already admitted, additional deportees currently in fyrom and at fyrom's borders.
Η Ευρωπαϊκή Έvωση χαιρετίζει θερμότατα τηv διακηρυγμέvη πρoθυμία της Αλβαvίας vα δεχθεί, πέρα από τoυς πάμπoλλoυς πρόσφυγες πoυ έχει ήδη δεχθεί, 100.000 ακόμη εκτoπισμέvoυς πoυ ήδη βρίσκovται στηv ΠΓΔΜ και στα σύvoρα της χώρας αυτής.

— — payments of the actuarial equivalent of retirement pensions, payments (pension bonus) to survivors of former deportees or members of the resistance who were interned.
— — τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) στους δικαιούχους (ή τους έλκοντες δικαίωμα) πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης.