Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bern convention for the protection of literary and artistic works (paris act, 1971, amended in 1979),
Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων (πράξη Παρισίων, 1971, τροποποιηθείσα το 1979),
artists' resale right is recognised by article 14ter of the berne convention for the protection of literary and artistic works.
Το δικαίωμα αυτό αναγνωρίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 14τρις της σύμβασης της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων.
protection granted under this treaty shall leave intact and shall in no way affect the protection of copyright in literary and artistic works.
Η προστασία που προβλέπεται από την παρούσα συνθήκη αφήνει ακέραιη και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας στα λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά έργα.
the most important international convention covering authors is the berne convention for the protection of literary and artistic works (1886).
Η σημαντικότερη διεθνής σύμβαση που καλύπτει τους δημιουργούς είναι η σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων (1986).
copyright, within the meaning of the berne convention, encompasses the economic and moral prerogatives granted to the creators of literary and artistic works.
Το "δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας", κατά την έννοια της Διεθνούς Συμβάσεως της Βέρνης, συνίσταται σε προνόμια κληρονομικής ή ηθικής φύσεως που παραχωρούνται σε δημιουργούς λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων.
turkey's legal framework for the audio-visual sector is determined by the law on intellectual and artistic works and the law on cinema,
Όσον αφορά την προστασία των δεδομένων, η Τουρκία ακολουθεί το έργο του Συμβουλίου της Ευρώπης στον εν λόγω τομέα, αλλά δεν έχει ακόμα θεσπίσει καμιά νομοθεσία