Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it recti-ed.
Κάθε piρόσωpiο δικαιούται να έχει piρόσβαση στα συλλεγέντα δεδοένα piου το αφορούν και να εpiιτυγχάνει τη διόρθωσή του .
the completion of the community's frontier-free market by 1993 requires the adoption of hundreds of d i recti ves covering allfourfreedoms.
Η ολοκλήρωση, μέχρι το 1993, της χωρίς σύνορα κοινοτικής αγοράς απαιτεί την έκδοση εκατοντάδων οδηγιών που θα καλύπτουν και τις τέσσερις ελευθερίες.
until the non-compliance is recti fied , the requiring ncb may , on behalf of the ecb , prohibit the cash handler from recirculating the banknote denomination ( s ) concerned .
Μέχρι να αποκατασταθεί η μη συμμόρφωση , η εν λόγω ΕθνΚΤ μπορεί , για λογαριασμό της ΕΚΤ , να απαγορεύσει στον φορέα που διαχειρίζεται μετρητά την εκ νέου θέση σε κυκλοφορία των τραπεζογραμματίων μίας ή περισσότερων ονομαστικών αξιών τις οποίες αφορά η μη συμμόρφωση .