A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
other important projects on exchange of experts, crisis management, disaster medicine are also carried out.
Διεξάγονται επίσης και άλλα σημαντικά έργα σχετικά με τις ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων, τη διαχείριση κρίσεων, την ιατρική καταστροφών.
they cover the fields of crisis management, information of the public, disaster medicine, and disaster prevention.
Τα εν λόγω προγράμματα καλύπτουν τους τομείς διαχείρισης των καταστάσεων κρίσεως, ενημέρωση του κοινού, η ιατρική και πρόληψη των καταστροφών.
themselves in the union. specific initiatives include projectson disaster medicine and schemes to improve psychologicalaftercare for disaster victims.
εξαλείφουν τις διαφορές αυτές και να εξασφαλίζεται η αυτήυψηλού εpiιpiέδου ετοιµότητα για την αντιµετώpiισηκαταστροφών στους piολίτες ανεξάρτητα της θέσης τους στην ΕΕ.
emphasis has been put on a few major projects concerning prevention, information of the public, crisis management, disaster medicine and the exchange of experts.
Ιδιαίτερη έμφαση αποδίδεται σε ολιγάριθμα αλλά μείζονα έργα που αφορούν την πρόληψη, την ενημέρωση του κοινού, τη διαχείριση κρίσεων, την ιατρική καταστροφών και την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων.
in many member states of the european community, particularly the federal republic of germany, emergency and disaster medicine is regarded as a separate discipline requiring in-depth training.
Σε πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και κυρίως στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, «η ιατρική για επείγοντα περιστατικά και καταστροφές» θεωρείται σαν ένας ιδιαίτερος κλάδος και συνιστά αντικείμενο μιας επισταμένης μελέτης.
the i see project is a competency-based training tool that improves on existing training programs, since it can be embedded in the educational program on disaster medicine at the different levels of initial vocational training of health professions.
Το έργο i see είναι ένα εκpiαιδευτικό εργαλείο piου βασίζεται στις ικανότητες, το οpiοίο βελτιώνει τα υφιστάµενα piρογράµ µα- τα κατάρτισης, λόγω του ότι µpiορεί να ενσωµατωθεί στο εκpiαι-δευτικό piρόγραµµα τις ιατρικής καταστροφών σε διαφορετικά εpiίpiεδα ανάλογα µε την αρχική εpiαγγελµατική κατάρτιση των εpiαγγελµατιών υγείας.
in practical terms, a number of major projects, at present namely exchange of experts, risk assessment and prevention, management of disasters, information to the public, as well as disaster medicine are being developed.
Στην πράξη, εκτελείται ένας αριθμός μεγάλων έργων, που συγκεκριμένα αφορούν σήμερα την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, την εκτίμηση και την πρόληψη των κινδύνων, τη διαχείριση καταστροφών, την πληροφόρηση του κοινού, όπως επίσης την ιατρική καταστροφών.
the dutch ministry of the interior and kingdom relations, crisis management and fire services department proposed a project under the major project on disaster medicine. the longterm objective of this major project is that people living or travelling in the european member states should receive the same high quality medical care in the event that a largescale accident or disaster should strike.
Ειδική έμφαση στη διευκόλυνση της συνεργασίας, στην ανταλλαγή εμπειριών περίπτωση δυστυχήματος ή καταστροφής ευρείας κλίμακας σε όσους κατοικούν ή σε όσους ταξιδεύουν στα ευρωπαϊκά κράτη μέλη.