A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the mtss score was modified for psoriatic arthritis by addition of hand distal interphalangeal joints.
Η Βαθμολογία mtss τροποποιήθηκε για την ψωριασική αρθρίτιδα με την προσθήκη των άπω μεσοφαλαγγικών αρθρώσεων της άκρας χειρός.
by convention the trapezometacarpal joint of the thumb is called a0; for all the fingers a1 is the metacarpophalangeal joint, a2 the proximal interphalangeal joint, and a3 the distal interphalangeal joint.
Συμβατικά, καλούμε a0 την τραπεζο-μετακαρπική άρθρωση του αντίχειρα για όλα τα δάκτυλα: a1 σημαίνει μετακαρπιοφαλαγγική, a2 εγγύς μεσοφαλαγγική, a3 άπω μεσοφαλαγγική άρθρωση.
after needle placement, if there is any concern that the needle is in the flexor tendon, apply a small amount of passive motion at the distal interphalangeal (dip) joint.
Μετά την τοποθέτηση της βελόνας, αν ανησυχείτε μήπως έχει εισέλθει στον καμπτήρα τένοντα, εφαρμόστε μικρή ποσότητα παθητικής κίνησης στην άπω μεσοφαλαγγική (ΑΜΦ) άρθρωση.
structural damage in both hands and feet was assessed radiographically by the change from baseline in the vdh-s score, modified for psa by addition of hand distal interphalangeal (dip) joints.
Η δομική βλάβη και στις δύο άκρες χείρες και άκρους πόδες αξιολογήθηκε ακτινολογικά μέσω της μεταβολής από την έναρξη θεραπείας στη βαθμολογία vdh-s, τροποποιημένη για ΨΑ μέσω προσθήκης των άπω μεσοφαλαγγικών (dip) αρθρώσεων των άκρων χειρών.
a modified total sharp score (mtss) , which included distal interphalangeal joints (i. e., not identical to the tss used for rheumatoid arthritis) , was used.
Χρησιμοποιήθηκε η τροποποιημένη βαθμολογία total sharp score (mtss) , η οποία περιελάμβανε τις άπω φαλλαγγοφαλλαγικές αρθρώσεις (π. χ. διαφορετική από τον Τss ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα) .
structural damage in both hands and feet was expressed as change in total van der heijde-sharp score (vdh-s score), modified for psa by addition of hand distal interphalangeal joints, compared to baseline.
Οι δομικές βλάβες τόσο στα χέρια όσο και στα πόδια εκφράστηκαν ως αλλαγή στη συνολική βαθμολογία van der heijde-sharp (βαθμολογία vdh-s), τροποποιημένη για την psa με την προσθήκη των άπω μεσοφαλλαγγικών αρθρώσεων των χεριών, σε σχέση με την έναρξη της μελέτης.
a metacarpophalangeal joint; b proximal interphalangeal joint; c 2 primary joints were excluded from the efficacy analysis (1 joint from the placebo group was not evaluated and 1 joint from the xiapex treated group had a baseline contracture of 0 degrees before treatment).
α Μετακαρπιοφαλαγγική άρθρωση, β Εγγύς μεσοφαλαγγική άρθρωση, γ 2 κύριες αρθρώσεις αποκλείστηκαν από την ανάλυση αποτελεσματικότητας (1 άρθρωση από την ομάδα του εικονικού φαρμάκου δεν αξιολογήθηκε και 1 άρθρωση από την ομάδα που υποβλήθηκε σε θεραπεία με xiapex παρουσίαζε αρχική σύσπαση 0 μοιρών πριν από τη θεραπεία).
(1) distal interphalangeal (dip) involvement; (2) polyarticular arthritis (absence of rheumatoid nodules and presence of psoriasis); (3) arthritis mutilans; (4) asymmetric psoriatic arthritis; or (5) spondylitis-like ankylosis.
(1) περιφερική μεσοφαλαγγική (dip) συμμετοχή, (2) πολυαρθρική αρθρίτιδα (απουσία ρευματοειδών οζιδίων και παρουσία ψωρίασης) , (3) βαριά παραμορφωτική πολυαρθρίτιδα με εκτεταμένη καταστροφή οστού και χόνδρου (arthritis mutilans) (4) μη συμμετρική ψωριασική αρθρίτιδα, ή (5) αγκύλωση προσομοιάζουσα με σπονδυλίτιδα.