Você procurou por: distorted results (Inglês - Grego)

distorted
Παραμορφωμένο

distorted wave
παραμορφωμένο σήμα

distorted selvedge
ούγια παραμορφωμένη

blurred or distorted vision
Θολή ή παραμορφωμένη όραση

how our priorities are distorted!
Αυτή είναι όμως η κατάσταση!

wheel badly distorted or worn.
Τροχός σοβαρά παραμορφωμένος ή φθαρμένος.

thirdly, investment incentives are distorted.
Κατά τρίτον, στρεβλώνονται τα επενδυτικά κίνητρα.

3. ensure non distorted competition by :
3.να διασφαλίσουν ανταγωνισμό χωρίς στρεβλώσεις μέσω :

dysgeusia (distorted sense of taste)
δυσγευσία (αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης)

the schengen dimension has itself been distorted.
Ο ίδιος ο χώρος Σένγκεν έχει παραμορφωθεί.

competitive conditions amongst operators are not distorted.`;
δεν επέρχεται στρέβλωση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων.»

as a result, any competition that does occur is sometimes distorted.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα στρέβλωση του ανταγωνισμού.

subject : problems for wine producers as a result of distorted competition
Θέμα: Προβλήματα στους οινοπαραγωγούς από στρεβλώσεις του ανταγωνισμού κατά τη διάθεση του προϊόντος τους

"distorted competition" between commercial and public service requirements;
η ανάπτυξη στρεβλού ανταγωνισμού μεταξύ των επιταγών του γενικού συμφέροντος και των εμπορικών επιταγών·

— dubious labelling (badly printed, distorted, misspelt or faded);
— ύποπτη επισήμανση δεμάτων (κηλιδωμένη, παραποιημέ­νη, με ορθογραφικά λάθη ή ξεθωριασμένη εκτύπωση),

national regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction transfer.
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη μη στρέβλωση του ανταγωνισμού ως αποτέλεσμα της εν λόγω εμπορία μεταβίβασης.

it is relevant to mention, in particular, that investments are distorted as result of insufficient unbundling.
Έχει σημασία να αναφερθεί, εν προκειμένω, ότι οι επενδύσεις στρεβλώνονται εξαιτίας του ανεπαρκούς διαχωρισμού των δραστηριοτήτων.

competition is distorted as a result of farmers with arable land having had the advantage of lower feed costs since 1992.
Από το 1992,οι μονομερείς επιδοτήσεις του κόστους της ζωικής διατροφής σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν αρόσιμες καλλιέργειες, προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

a further example of distorted inter modal competition as a result of differing charging systems, is the english channel crossing.
Ένα ακόμα παράδειγμα στρεβλώσεων του ανταγωνισμού μεταξύ διαφορετικών μεταφορικών μέσων ως αποτέλεσμα των διαφορετικών συστημάτων καταλογισμού του κόστους, είναι η ζεύξη της Μάγχης.

the result has been distorted competition between creditors in the internal market and restricted scope for consumers to obtain credit in other member states.
Η εξέλιξη αυτή οδηγεί σε στρεβλώσεις ανταγωνισμού μεταξύ των πιστωτικών φορέων στην κοινή αγορά, περιορίζοντας έτσι τις δυνατότητες των καταναλωτών να λάβουν πίστωση σε άλλα κράτη μέλη.