Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't touch me!
Μη μ' αγγίζεις!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please don't touch me.
Παρακαλώ μη μ΄αγγίζεις.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli me tangere - touch me not!
noli me tangere - "μη μου άπτου"!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Μην αγγίζετε το μάτι σας ή το βλέφαρό σας, τις γύρω περιοχές ή άλλες επιφάνειες με το ρύγχος.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
use the mirror if it helps • don’ t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Χρησιμοποιήστε τον καθρέπτη αν βοηθάει. • Μην αγγίζετε το μάτι σας ή το βλέφαρό σας, τις παρακείμενες περιοχές ή άλλες επιφάνειες με το ρύγχος.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if we consider that the same < ime both of bi g un its percentage percentage of or mixed mixed output output applies applies to to the tne do t η ot
Οι ανάγκες της εσωτερικής αγοράς δεν καλύπτονται βέβαια από την παραγωγή της ΕΜΜΕΛ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mobilityand m portability ( o i this c b su pp o ud iti on a ic if so t qu al fir s ar is on w co m p do t l 5. lev e
Εκ p i αι δ ε υ τι κά ι δρ ύ α τα
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
, t h e m e m be r s t a t e s an do t h e r be n e f i c i a r y s t a t e s n e d t o m a k e f u r t h e r e f o r t s to i m p l e m en t t h en e c e s a r y i m p r o v e m en t s c o n c e r n i n g t h e s e p o l i c y g r o u p s
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες ανεπάρκειες οι οποίες διακυβεύουν την ποιότητα των λογιστικών δεδομένων .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
’ s a g e n c i e s a n do t h e r d e c e n t r a l i s e d b o d i e s a r e t h e s u b j e c to f s p e c i f i c a n u a l r e p o r t s w h i c h a r e p u b l i s h e d s e p a r a t e l y
0 της ετήσιας έκθεσης για το οικονομικό έτος 20
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"sometimes i would go home without having felt that special link ... so i would return and wait for something to touch me ... that's what i believe makes this project so interesting; you have five different visual views on history," she explained.
"Μερικές φορές επιστρέφω στο σπίτι χωρίς να έχω νιώσει αυτή την ιδιαίτερη σχέση... έτσι, θα επιστρέψω και θα περιμένω να με αγγίξει κάτι... αυτό πιστεύω καθιστά το πρόγραμμα αυτό τόσο ενδιαφέρον, έχει πέντε διαφορετικές οπτικές απόψεις της ιστορίας", εξήγησε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível