Você procurou por: domestic relations (Inglês - Grego)

domestic
Εσωτερικό

domestic mail
Εσωτερικό ταχυδρο-μείο

domestic appliances
Οικιακές συσκευές

domestic furniture.
Οικιακά έπιπλα.

domestic appliances;
διασπορά δράσεων,

domestic demand105,11,92,53,64,1
σωτερική ζήτηση105,11,92,53,64,1

alongside domestic developments in the community in 1990, events outside the community opened up new prospects for the ec's external relations.
Κατά τη γνώμη της, ο κανονισμός εφαρμογής είναι εξίσου σημαντικός με το βασικό κανονι­σμό.

education spending must be considered in relation to gross domestic product.
Οι δαπάνες της εκπαίδευσης πρέπει να συγκρίνονται σε σχέση με το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν.

the number of samples to be taken in relation to the domestic production; and
του αριθμού δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται σε σχέση με την εγχώρια παραγωγή· και

fill policy gaps in imo legislation, for instance in relation to domestic trade;
να συμπληρώσει τα κενά πολιτικής στην νομοθεσία του ΔΝΟ, π.χ. σε σχέση με το εγχώριο εμπόριο·

companies are forced to double their capital in relation to domestic requirements when operating abroad.
Προκειμένου να δυνηθεί να λειτουργήσει και στο εξωτερικό, μία τέτοια επιχείρηση, πρέπει να διπλασιάσει το αρχικό της κεφάλαιο σε σύγκριση με αυτό το οποίο θα απαιτείτο για τη λειτουργία της στη χώρα στην οποία εδρεύει.

he or she must be given a powerful role in order to be able to promote a european foreign policy that is as operational as possible and to serve as a point of progression in foreign policy but also in domestic relations.
Αυτός ή αυτή θα πρέπει να επωμισθεί έναν ρόλο βαρύνουσας σημασίας, έτσι ώστε να μπορεί να προωθήσει μια όσο το δυνατόν πιο λειτουργική ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική, λειτουργώντας ως κομβικό σημείο τόσο στις εξωτερικές, όσο και στις εσωτερικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments;
να επιτύχει βιώσιμη ισορροπία στην αγορά σε σχέση με τα επίπεδα εσωτερικής παραγωγής και τις διεθνείς δεσμεύσεις·

competitive aspects of taxing intra-community supplies in relation to domestic tax rules and in comparison with the current scheme.
τις σχετικές με τον ανταγωνισμό πτυχές της φορολόγησης των ενδοκοινοτικών παραδόσεων, σε σχέση με τους εθνικούς φορολογικούς κανόνες και σε σύγκριση με το ισχύον σύστημα.

in commercial relations growing interdependence means commercial diplomacy must reach more and more "beyond the border" to touch domestic political preferences and policies.
Στις εμπορικές σχέσεις, η αυξανόμενη αλληλεξάρτηση σημαίνει ότι η εμπορική διπλωματία πρέπει να διεισδύει όλο και πιο βαθιά "από την άλλη πλευρά των συνόρων", για να αγγίξει τις εγχώριες πολιτικές προτιμήσεις και γραμμές.

macedonia must continue to implement the ohrid agreement in order to develop domestic relations, albanian foreign minister ilir meta said on monday (june 28th), during a meeting with outgoing macedonian ambassador to tirana blagodarna mingova-krepieva.
Η πΓΔΜ πρέπει να συνεχίσει να εφαρμόζει τη Συμφωνία Οχρίδας ώστε να αναπτύξει εγχώριες σχέσεις, ανέφερε ο υπουργός Εξωτερικών της Αλβανίας Ιλίρ Μέτα τη Δευτέρα (28 Ιουνίου), κατά τη διάρκεια συνάντησης με την απερχόμενη Πρεσβευτή της πΓΔΜ στα Τίρανα, Μπλαγκοντάρνα Μινγκόβα-Κρεπίεβα.

2.5 the negotiation process on the association agreement will have far-reaching implications for eu-ukraine relations and for ukraine's domestic reform process.
2.5 Η διαπραγματευτική διαδικασία για τη νέα ενισχυμένη συμφωνία θα επηρεάσει εκτενώς τη σχέση ΕΕ-Ουκρανίας και την εσωτερική διαδικασία μεταρρύθμισης της Ουκρανίας.

german democratic republic, international relations eastern europe, foreign policy, hungary, international relations international transport animal production, domestic animal, protection of animals, transport of animals
Ηνωμένο Βασίλειο μετάφραση γλωσσολογία, νέες τεχνολογίες, ορολογία, πρόγραμμα έρευνας

european cooperation community market, education policy community policy, customs formalities, domestic market, free movement of persons community policy, higher education, student, student mobility fresh water, salt, territorial waters, water pollution economic relations, eec, efta, european organizations
1100 γεωπονική έρευνα, τεχνολογία τροφίμων γλωσσολογία, μετάφραση, πρόγραμμα δράσης, τεχνολογία ι :οο ασθένεια, δημόσια ασφάλεια, προσέγγιση των νομοθεσιών, υγιεινή της εργασίας ασφάλεια στην εργασία, ηλεκτρονικός εξοπλισμός, προσέγγιση των νομοθεσιών