Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drunken driving is one of the most common causes of accidents.
Ένα από τα συχνότερα αίτια ατυχημάτων είναι οι οδηγοί που οδηγούν σε κατάσταση μέθης.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
drinking and driving is undoubtedly one of the major causes of road accidents.
Πρέπει να παρατηρήσω στον βρετανό συνάδελφο ότι είναι κάθε άλλο από fair play.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driving and using machines suboxone may cause drowsiness.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το suboxone μπορεί να προκαλέσει υπνηλία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
driving and using machines cystagon may cause some drowsiness.
Το cystagon ενδέχεται να προκαλέσει κάποια υπνηλία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driving and using machines aloxi may cause dizziness or tiredness.
Το aloxi μπορεί να προκαλέσει ζάλη ή κόπωση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driving and using machines viagra can cause dizziness and can affect vision.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών:Το viagra μπορεί να προκαλέσει ζάλη και μπορεί να επηρεάσει την όραση.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
main cause of accidents in transport with fork-lift trucks: driving errors
* * * ματα οφείλονται κατά κύριο λόγο σε σφάλματα κατά την οδήγηση, σε ποσοστό περίπου 75 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
driving and using machines sustiva may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το sustiva μπορεί να προκαλέσει ζάλη, ελάττωση της ικανότητας συγκέντρωσης και υπνηλία.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kentera may cause drowsiness or blurred vision, requiring caution when driving or operating machines.
$
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the main subject of debate was the question of drink-driving as the principal cause of accidents.
Η συζήτηση αφορά κυρίως το θέμα της οδήγησης υπό την επήρεια οινοπνευματωδών ποτών ως κύριας αιτίας των ατυχημάτων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alzheimer's disease may cause gradual impairment of driving performance or compromise the ability to use machinery.
Η νόσος του alzheimer μπορεί να προκαλέσει σταδιακή άμβλυνση της ικανότητας για οδήγηση ή να διακυβεύσει την ικανότητα χειρισμού μηχανών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
driving and using machines sifrol can cause hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there) .
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το sifrol μπορεί να προκαλέσει ψευδαισθήσεις (να βλέπετε, ακούτε ή να αισθάνεστε πράγματα που δεν υπάρχουν) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
driving or using machines extavia may cause side effects in the central-nervous system (see section 4 possible side effects).
Οδήγηση ή χειρισμός μηχανών Το extavia μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο κεντρικό νευρικό σύστημα (βλέπε παράγραφο 4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: