Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apparatus for vapour deposition of parylene for use in the manufacture of drug eluting stents [1]
Συσκευή επικάλυψης ατμών parylene (πολυμερές), προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
machinery for working rubber or plastic for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
the reduction in stent thrombosis with efient was observed both early and beyond 30 days for both bare metal and drug eluting stents.
Η μείωση της θρόμβωσης του στεντ με τη χορήγηση του efient παρατηρήθηκε και νωρίτερα και μετά τις 30 ημέρες και για τα στεντ γυμνού μετάλλου και για τα φαρμακοεκλύοντα στεντ.
the eluting gradient may require slight modification in order to achieve the resolution shown in figure 1.
Η βαθμονόμηση της έκπλυσης είναι δυνατόν να απαιτεί ελαφρά τροποποίηση με σκοπό να επιτευχθεί το αποτέλεσμα που δεικνύεται στο σχήμα 1.
hplc grade methanol and hplc grade water are used to prepare the eluting solvent, which is degassed before use.
Για την παρασκευή του διαλύτη έκλουσης ο οποίος προηγουμένως απαερούται χρησιμοποιούνται μεθανόλη και νερό κατάλληλης καθαρότητας για hplc.
coronary drug eluting stents are expandable wire tubes coated with a drug which are placed in an occluded coronary artery in order to remove the plaque and support the walls of the vessel.
Οι στεφανιαίες ενδοπροθέσεις που αποδεσμεύουν φάρμακα είναι μικροί διαστελλόμενοι σωλήνες επενδυμένοι με φάρμακο που τοποθετούνται σε αποφραγμένη στεφανιαία αρτηρία προκειμένου να αφαιρεθεί η πλάκα και να ενισχυθούν τα τοιχώματα του αγγείου.
solution preparation apparatus for the treatment of materials by a process involving a change of temperature for use in the manufacture of drug-eluting stents [1]
Συσκευή παρασκευής διαλύματος για επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας προς χρήση στην παραγωγή ενδοπροθέσεων που αποδεσμεύουν φάρμακα [1]
the investigation focused on three major areas: coronary drug eluting stents (des) and accessories, endovascular stents and accessories used in peripheral arteries, and devices used in cardiac surgery.
Η έρευνα επικεντρώθηκε σε τρεις κύριους τομείς: στεφανιαίες ενδοπροθέσεις που αποδεσμεύουν φάρμακα (des) και σχετικά εξαρτήματα, ενδοαγγγειακές ενδοπροθέσεις και εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται σε περιφερικές αρτηρίες και συσκευές που χρησιμοποιούνται στην καρδιοχειρουργική.
315. e investigation focused on three major areas: coronary drug eluting stents (des) and accessories, endovascular stents and accessories used in peripheral arteries, and devices used in cardiac surgery.
Τα piροϊόντα του χρησιοpiοιούνται για τη θεραpiεία αγγειακών piαθήσεων, τόσο στην καρδιά (στεφα-νιαίε αρτηρίε) όσο και στα piεριφερειακά τήατα του ανθρώpiινου σώατο (pi.χ. καρω-τιδικέ, νεφρικέ, ηριαίε αρτηρίε).
the regulatory framework for medical devices consists of three main directives1 which cover a huge spectrum of products, from sticking plasters or wheelchairs to x-ray machines, scanners, pacemakers, drug-eluting stents or blood tests.
Το κανονιστικό πλαίσιο για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα αποτελείται από τρεις κύριες οδηγίες1 που καλύπτουν ένα τεράστιο φάσμα προϊόντων, από τσιρότα ή αναπηρικά αμαξίδια έως ακτινολογικά μηχανήματα, σαρωτές, βηματοδότες, ενδοπροθέσεις που αποδεσμεύουν φάρμακα ή αιματολογικές εξετάσεις.