Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xiapex was shown to be more effective at treating dupuytren’s contracture than placebo.
Το xiapex αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο στη θεραπεία της σύσπασης παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren).
dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
Η σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren) είναι μια πάθηση κατά την οποία ένα ή περισσότερα δάκτυλα παρουσιάζουν κάμψη προς την παλάμη, χωρίς ο ασθενής να μπορεί να τα ισιώσει πλήρως.
tell your doctor if you are thinking about receiving or have previously received xiapex to treat a condition known as dupuytren’s contracture.
Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν έχετε λάβει προηγουμένως ή σκέπτεστε να λάβετε xiapex για τη θεραπεία μιας πάθησης που είναι γνωστή ως σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren).
for dupuytren’s contracture, the doctor injects the appropriate dose of xiapex directly into a cord in the patient’s palm.
Σε ό,τι αφορά τη σύσπαση παλαμιαίας απονεύρωσης (dupuytren), ο γιατρός χορηγεί την κατάλληλη δόση xiapex απευθείας στην παλάμη του ασθενή με ένεση, ακριβώς στο σημείο της χορδής.
xiapex may have a major influence on the ability to drive and use machines due to the swelling and pain which may impair the use of the treated hand in dupuytren’s disease.
Το xiapex ενδέχεται να έχει σημαντική επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων εξαιτίας της διόγκωσης και του πόνου που μπορεί να μειώσουν τη χρήση του υπό θεραπεία χεριού στη νόσο του dupuytren.
administration of a local anaesthetic medicinal product prior to injection of xiapex into a dupuytren’s cord is not recommended, as it may interfere with proper placement of the injection.
Δε συνιστάται η χορήγηση τοπικού αναισθητικού φαρμακευτικού προϊόντος πριν από την ένεση του xiapex σε μια χορδή dupuytren, καθώς μπορεί να εμποδίσει τη σωστή τοποθέτηση της ένεσης.
only doctors that have been appropriately trained in the correct use of xiapex and are experienced in the management of dupuytren’s or peyronie’s disease are allowed to give you treatment.
Μόνο γιατροί που έχουν εκπαιδευτεί κατάλληλα στη σωστή χρήση του xiapex και είναι έμπειροι στη διαχείριση της νόσου του dupuytren ή του peyronie επιτρέπεται να σας χορηγήσουν τη θεραπεία.