Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“duty cycle” means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.
“Παράγοντας δράσης” σημαίνει το ποσοστό χρόνου κατά το οποίο τεχνικός εξοπλισμός εκπέμπει ενεργά εντός οποιασδήποτε ωριαίας περιόδου.
the ratio between taxes and excise duties should depend on economic circumstances and the policy decisions of the community and the member states.
Θέσαμε το θέμα αυτό αποφασιστικά στο Συμβούλιο τον περασμένο χρόνο και με την υποστήριξη τόσο τη δική σας όσο και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.