Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
youth e-participation and information society (2012)
ηλεκτρονική συμμετοχή των νέων και κοινωνία της πληροφορίας (2012)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
growing participation m e f o
σε ς υπ ν ε τ ν ο χ τ ω ί ε π έ τ ε
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chart 4: participation in b2b e-marketplaces
Διάγραμμα 4: Συμμετοχή στις ηλεκτρονικές αγορές Β2Β
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foster full participation by smes in the e‑economy
Ενισχυση της πληρους συμμετοχης των ΜΜΕ στην ηλεκτρονικη οικονομια
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) conditions and procedures for participation in the concerted action projects;
— προϋποθέσεις και όρους συμμετοχής στα έργα εναρμονισμένης δράσης,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facilitate cross-border participation in e-procurement
Διευκόλυνση της διασυνοριακής συμμετοχής σε δημόσιες ηλε-συμβάσεις
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information from eaw section (e) on the degree of participation by the requested person,
045: Πληροφορίες όπως παρατίθενται στο τμήμα (ε) του ΕΕΣ σχετικά με τον βαθμό συμμετοχής του καταζητούμενου.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(e) the active participation in all international processes related to the forest sector;
ε) τηv εvεργό συμμετoχή σε όλες τις διεθvείς διαδικασίες σχετικά με τov τoμέα τωv δασώv,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation of candidate countries in the e- europe action plan.
συμμετοχή των υποψήφιων χωρών στο σχέδιο δράσης e-europe·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission will also support the participation of smes in e-marketplaces.
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης τη συμμετοχή των ΜΜΕ στις ηλεκτρονικές αγορές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) each party shall bear the costs of its participation in the meetings of the steering committee.
ε) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει τα έξοδα της συμμετοχής του στις συνεδριάσεις της διευθύνουσας επιτροπής.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objective 3.1: to promote participation of smes in b2b e-marketplaces
Στόχος 3.1: Προώθηση της συμμετοχής των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές αγορές b2b
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
challenge 3: to facilitate effective participation of smes in e-business networks
Πρόκληση 3: Διευκόλυνση της αποτελεσματικής συμμετοχής των ΜΜΕ σε δίκτυα ηλεκτρονικού επιχειρείν
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) remove obstacles to integration, by exploring the forms of participation in the life of the host country;
Οι προτάσεις της Επιτροπής μπορούν να συγκεντρωθούν γύρω από τρία μεγάλα πεδία παρέμβασης :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the debate revolved largely around whether or not quotas, i. e. a quantitative commitment on participation, was an acceptable solution.
Η συζήτηση περιστράφηκε σε μεγάλο βαθμό στο αν η ποσόστωση, η ποσοτική δηλαδή δέσμευση συμμετοχής μπορεί να αποτελέσει λύση ή όχι.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(e) participation in the activities of groups, organizations or associations, which involve discrimination, violence, or racial,
ε ) Συμμετοχή σε δραστηριότητες ομάδων, οργανώσεων ή ενώσεων, που συνεπάγονται διακρίσεις, βία και φυλετικό, εθνοτικό ή θρησκευτικό μίσος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) the active social inclusion of all, both by promoting participation in the labour market and by fighting poverty and exclusion;
ε) ενεργό κοινωνική ένταξη για όλους, τόσο με την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας όσο και με την καταπολέμηση της φτώχειας και του αποκλεισμού
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moreover, e-learning products and services should take into account personal learning styles and help foster individual responsibility and participation in the lifelong learning process.
Επιπλέον, τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικής μάθησης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα προσωπικά στυλ μάθησης και να συμβάλλουν στην ανάπτυξη προσωπικής ευθύνης και συμμετοχής στη διαδικασία της δια βίου μάθησης.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) bring about active participation in the improvement of environmental appraisal and knowledge of the state of the environment in the developing countries themselves;
Κατά την ειδική σύνοδο του Απριλίου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χάραξε τις κατευθυντήριες γραμμές για την ανανέωση της μεσογειακής πολιτικής της Κοινότητας.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
furthermore, trust and confidence in electronic transactions are of major importance for facilitating participation of smes in b2b e-marketplaces.
Επιπλέον, η εμπιστοσύνη στις ηλεκτρονικές συναλλαγές προσλαμβάνει μεγάλη σημασία για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στις ηλεκτρονικές αγορές Β2Β.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: