Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ectopic pregnancy
Έκτοπη κύηση
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
σε ivf, συχνά έχουν ανωμαλίες των σαλπίγγων, η συχνότητα εκτόπων κυήσεων μπορεί να είναι αυξημένη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infertile women undergoing art have an increased incidence of ectopic pregnancies.
Οι υπογόνιμες γυναίκες που υποβάλλονται σε art έχουν αυξημένη συχνότητα εκτόπων κυήσεων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy) and multiple pregnancies have also been reported.
Έχουν επίσης αναφερθεί κύηση εκτός μήτρας (εξωμήτρια κύηση) και πολύδυμες κυήσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy), miscarriage and multiple pregnancies have also been reported.
Έχουν επίσης αναφερθεί κύηση εκτός της μήτρας (εξωμήτρια κύηση), αποβολή και πολύδυμες κυήσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, ectopic pregnancy and multiple gestations have been reported.
Επιπλέον, έχουν αναφερθεί εξωμήτρια κύηση και πολύδυμες κυήσεις.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly ivf, often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased.
Επειδή οι υπογόνιµες γυναίκες που υποβάλλονται σε υποβοηθούµενη αναπαραγωγή, και ειδικά σε ivf, συχνά έχουν ανωµαλίες των σαλπίγγων, η συχνότητα εκτόπων κυήσεων µπορεί να είναι αυξηµένη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a slightly increased risk of ectopic pregnancy and multiple gestations has been seen.
Έχει επίσης παρατηρηθεί ελαφρά αυξημένος κίνδυνος εκτόπου κυήσεως και πολύδυμων κυήσεων.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
as with any pregnancy, the possibility of an ectopic pregnancy should be considered.
Όπως σε κάθε περίπτωση εγκυμοσύνης, θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο έκτοπης κύησης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is important to know that the occurrence of uterine bleeding does not rule out ectopic pregnancy.
Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι η εμφάνισης αιμορραγίας από τη μήτρα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο έκτοπης κύησης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the prevalence of ectopic pregnancy after art was reported to be higher than in the general population.
Έχει αναφερθεί ότι ο επιπολασμός της έκτοπης κύησης μετά από art είναι υψηλότερος από ό,τι στο γενικό πληθυσμό.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ectopic pregnancy may also occur, especially in women with a history of prior tubal disease.
Μπορεί να συμβεί εξωμήτριος κύηση, ιδιαίτερα σε γυναίκες με προηγούμενο ιστορικό σαλπιγγικής νόσου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is a slightly increased risk of a pregnancy outside the uterus (an ectopic pregnancy).
Υπάρχει ελαφρά αυξημένος κίνδυνος κύησης εξώ από τη μήτρα (μία εξωμήτρια κύηση).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregnancy success rates after tubal reversal are between 31 and 88%, with complications including an increased risk of ectopic pregnancy.
Τα ποσοστά επιτυχίας εγκυμοσύνης μετά από αναστροφή σαλπίγγων είναι μεταξύ 31 και 88%, με επιπλοκές όπως αυξημένος κίνδυνος εκτοπικής εγκυμοσύνης.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
169 ectopic pregnancy (embryo implanted outside the womb) may occur especially in women with a history of prior tubal disease.
Έκτοπη κύηση (έμβρυο που αναπτύσσεται έξω από τη μήτρα) μπορεί ειδικά να συμβεί σε γυναίκες με ιστορικό σαλπιγγικής νόσου.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.