Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contact your system administrator or email service provider if you have any question about these issues.
Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας ή τον πάροχο υπηρεσιών ηλεκτρονικής αλληλογγραφίας, εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα θέματα αυτά.
enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
Εισάγετε το όνομα χρήστη εξερχομένων που σας δόθηκε από τον παροχέα email (αυτό συνήθως είναι ίδιο με το όνομα χρήστη εισερχομένων).
you can use this wizard to setup your mail accounts. just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
Αυτός ο μάγος θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς αλληλογραφίας σας. Συμπληρώστε απλώς τα στοιχεία της σύνδεσής σας, όπως τα λάβατε από τον πάροχό σας, στις επόμενες σελίδες.
the recent case of email "phishing" attacks against uk banks, one online provider saw the taking down of the online service as a key response to the attack.
Μετά τις πρόσφατες ηλεκτρονικές επιθέσεις κατά τραπεζών του ΗΒ, ένας πάροχος ανοικτής γραμμής θεώρησε ότι το κλείσιμο της υπηρεσίας ανοικτής γραμμής ήταν η καίρια απάντηση στην επίθεση.
enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, "jsmith").
Εισάγετε το όνομα χρήστη που σας δόθηκε από τον παροχέα email (για παράδειγμα, "jsmith").
such attacks are beyond the direct control of a provider, due to the direct email contact between an attacker and a customer.
Οι επιθέσεις αυτές είναι πέραν του άμεσου ελέγχου του παρόχου, λόγω της άμεσης ηλεκτρονικής επαφής μεταξύ εκείνου που επιτίθεται και του πελάτη.
&brandshortname; can allow you to get to your mail using the provided configurations. however, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. see the thunderbird faq for more information.
Ο &brandshortname; μπορεί να σας επιτρέψει να κάνετε λήψη της αλληλογραφίας σας με αυτές τις ρυθμίσεις. Όμως, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος σας ή με τον πάροχο της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας για αυτές τις μη ασφαλείς ρυθμίσεις. Δείτε το thunderbird faq για περισσότερες πληροφορίες.
setting an arbitrary address might collide with your email provider's <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/sender_policy_framework\">sender policy framework</link> and/or <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/domainkeys_identified_mail\">domainkeys identified mail</link> restrictions.
Η ρύθμιση ελεύθερης διεύθυνσης μπορεί να συγκρούεται με το <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/sender_policy_framework\">πλαίσιο πολιτικής αποστολέα</link> του παρόχου σας και/ή τους περιορισμούς <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/domainkeys_identified_mail\">κλειδιών τομέα ταυτοποιημένης αλληλογραφίας</link>.