Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
axitinib has been shown to potently inhibit vegf-mediated endothelial cell proliferation and survival.
Έχει δειχθεί ότι το axitinib αναστέλλει ισχυρά τον μεσολαβούμενο από το vegf πολλαπλασιασμό και επιβίωση των ενδοθηλιακών κυττάρων.
in vitro cetuximab inhibits the production of angiogenic factors by tumour cells and blocks endothelial cell migration.
in vitro το cetuximab αναστέλλει την παραγωγή αγγειογόνων παραγόντων από νεοπλασματικά κύτταρα και διακόπτει τη μετανάστευση των ενδοθηλιακών κυττάρων.
both endothelial cell damage and prothrombotic-hypofibrinolytic state are critical factors in the pathophysiology of this disease.
Τόσο η καταστροφή ενδοθηλιακών κυττάρων όσο και η προθρομβωτική και υπο-ινωδολυτική κατάσταση αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες στην παθοφυσιολογία της νόσου.
liver elimination of igg includes degradation in the reticuloendothelial system and endothelial cells.
Η ηπατική απέκκριση του igg περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταρα.
the non-genotoxic mechanism of pregabalin-induced tumour formation in mice involves platelet changes and associated endothelial cell proliferation.
Αυτές οι μεταβολές στα αιμοπετάλια δεν παρατηρήθηκαν στους επίμυες ή στους ανθρώπους, όπως φαίνεται από βραχυπρόθεσμα και περιορισμένα μακροπρόθεσμα κλινικά δεδομένα.
in addition, there is experimental evidence that defibrotide may protect the cells lining blood vessels.
Επιπλέον, υπάρχουν πειραματικά δεδομένα τα οποία υποδεικνύουν ότι η δεφιβρωτίδη μπορεί να προστατεύει τα κύτταρα του εσωτερικού τοιχώματος των αιμοφόρων αγγείων.
as with other haematopoietic growth factors, erythropoietin has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Όπως και με άλλους αιματοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες, έτσι και η ερυθροποιητίνη έχει δείξει in vitro διεγερτικές ιδιότητες σε ανθρώπινα ενδοθηλιακά κύτταρα.
as with other haematopoietic growth factors, g-csf has shown in vitro stimulating properties on human endothelial cells.
Όπως συμβαίνει και με άλλους αιματοποιητικούς αυξητικούς παράγοντες, ο g-csf έχει επιδείξει in vitro διεγερτικές ιδιότητες στα ενδοθηλιακά κύτταρα του ανθρώπου.
defibrotide has also been shown to protect endothelial cells from fludarabine-mediated apoptosis, while not impacting its anti-leukemic effect.
Έχει επίσης αποδειχτεί ότι η δεφιβρωτίδη προστατεύει τα ενδοθηλιακά κύτταρα από απόπτωση που οφείλεται στη φλουδαραβίνη, χωρίς ωστόσο να επηρεάζεται η αντιλευχαιμική δράση της.
vegf acts via two receptor tyrosine kinases; vegfr-1 and vegfr-2, present on the surface of endothelial cells.
Ο vegf δρα μέσω δύο υποδοχέων τυροσινικής κινάσης, vegfr-1 και vegfr-2, που είναι παρόντες στην επιφάνεια των ενδοθηλιακών κυττάρων.
lfa-1 is present on activated t lymphocytes, and icam-1 is up-regulated on endothelial cells and keratinocytes in psoriasis plaques.
Το lfa-1 βρίσκεται στα ενεργοποιημένα t- λεμφοκύτταρα και το icam-1 ρυθμίζεται προς τα άνω (up-regulated) στα ενδοθηλιακά κύτταρα και στα κερατινοκύτταρα στις ψωριασικές πλάκες.
in animal studies, the application of echo-contrast agents revealed biological side effects (e.g. endothelial cell injury, capillary rupture) by interaction with the ultrasound beam.
Σε μελέτες με ζώα, η χρήση ηχο-σκιαγραφικών παραγώγων εκδήλωσε βιολογικές ανεπιθύμητεςενέργειες (π.χ. κάκωση ενδοθηλιακού κυττάρου, θραύση κυτταρικών αγγείων) μέσω της αλληλεπίδρασης με τις υπερηχητικές δέσμες.
et-1 actions are mediated through endothelin a receptors (eta), present on smooth muscle cells, and endothelin b receptors (etb), present on endothelial cells.
9 Οι επιδράσεις της et- 1 επάγονται µέσω των υποδοχέων της ενδοθηλίνης a (eta), οι οποίοι βρίσκονται στα κύτταρα των λείων µυών, και των υποδοχέων της ενδοθηλίνης b (etb), οι οποίοι βρίσκονται στα κύτταρα του ενδοθηλίου.