Você procurou por: entourage (Inglês - Grego)

the head of state and his entourage are ruling autocratically.
Ο αρχηγός του κράτους και το περιβάλλον του κυβερνούν απολυταρχικά.

it calls on colonel kadhafi and his immediate entourage to surrender.
Καλεί το Συνταγματάρχη Καντάφι και τον άμεσο περίγυρό του να παραδοθούν.

mobutu and his entourage are boycotting and sabotaging the democratization process which is cunently under way.
Τώρα συνελήφθη στο dilly, ο xanana gusmão και βασανίστηκε όπως άλλοι.

my group and i will be in the forefront when it comes to getting rid of failures in your entourage.
Η Ομάδα μου και εγώ θα είμαστε οι πρώτοι εάν χρειαστεί να απομακρυνθούν από το περιβάλλον σας κάποιοι αποτυχημένοι. Θα πάρουμε επί λέξει τα λόγια σας.

you can put milosevic 's entourage on a blacklist, but you should open things up for everyone else!
Γράψτε το περιβάλλον του Μιλόσεβιτς στη μαύρη λίστα, σβήστε όμως από αυτήν όλους τους άλλους!

caan is also known for his recurring role as manager scott lavin in the hbo television series "entourage".
Ο caan είναι επίσης γνωστός για το ρόλο του ως ο διευθυντής scott lavin στην τηλεοπτική σειρά του hbo "entourage".

however, there are also parties in which the candidates are chosen on the basis of the preference of the leader of the party or his or her entourage.
Υπάρχουν, όμως, και κόμματα όπου οι υποψήφιοι επιλέγονται με βάση την προτίμηση του ηγέτη του κόμματος ή της αυλής του.

i fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in valerie giscard d' estaing and his entourage.
Φοβάμαι όμως ότι το μέγεθος του βήματος αυτού θα χρειαστεί ενίσχυση και προέκταση για να χωρέσει ο κ. valιry giscard d' estaing και το περιβάλλον του.

the latter and his immediate entourage attempted to conceal their involvement in the grim liquidations of 1998 with utterly vile lies about a jewish-american plot against the fatherland.
Ατομα από το πρόσφατο και άμεσο περιβάλλον του προσπαθούσαν να συγκαλύψουν τη συνενοχή τους στις ζοφερές εκκαθαρίσεις του 1998 με άκρως κακοήθεις ψευτιές για μια εβραιοαμερικανική συνωμοσία εναντίον της πατρίδας.

however, it is concerned to note that one candidate was taken in for questioning the day before and again the day after the ballot, and that he remains in detention along with some members of his entourage.
Σημειώνει ωστόσο με ανησυχία ότι ένας εξ αυτών συνελήφθη την παραμονή, κατόπιν δε την επομένη των εκλογών, και ότι τόσο αυτός όσο και μερικά άτομα του περιβάλλοντός του τελούν ακόμη υπό κράτηση.

the british responded the next day, august 26, 1896, by issuing an ultimatum to khalid and his entourage to evacuate the palace by 9:00 am on august 27.
Οι Βρετανοί αντέδρασαν την επόμενη ημέρα, στις 26 Αυγούστου 1896 στέλνοντας τελεσίγραφο στον Χαλίντ ώστε να εκκενώσει το παλάτι μέχρι τις 9:00 π.μ.

that dictatorship displayed the most extraordinary cruelty in its repression of any opposition, and at the same time its dictator and his entourage was enormously corrupt, with their monopoly on big business and, in particular, smuggling.
Αυτή η δικτατορία είχε ως χαρακτηριστικό την εξαιρετική βιαιότητα για την καταστολή κάθε αντιφρονούντα, καθώς και τη μέγιστη διαφθορά του δικτάτορα και του περιβάλλοντός του εξαιτίας του μονοπωλίου των μεγάλων συμφωνιών και, κυρίως, του λαθρεμπορίου.

i understand there is an adviser from the commission amongst mr kostuníca ' s immediate entourage, a man who has already won his spurs amongst the president of montenegro ' s entourage i might add.
Κατάλαβα ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει σύμβουλο στο άμεσο περιβάλλον του κ. Κοστούνιτσα, έναν άνθρωπο ο οποίος έχει αφήσει μάλιστα τα ίχνη του και στο Μαυροβούνιο, στο περιβάλλον του προέδρου του Μαυροβουνίου.

the group of the european people' s party therefore welcomes the serious endeavours of practically all political forces in togo to make the development towards democracy irrevocable and to prepare within the next few months for elections to the national assembly which will be indisputably democratic and free of pressure from the army and the state president and his entourage.
Ως εκ τούτου, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος επικροτεί τις σοβαρές προσπάθειες του συνόλου σχεδόν των πολιτικών δυνάμεων του Τόγκο να καταστήσουν οριστική την εξέλιξη προς τη δημοκρατία και να προετοιμάσουν τους επόμενους μήνες εκλογές για την εθνοσυνέλευση, οι οποίες θα είναι άψογες από άποψη δημοκρατικότητας και θα διεξαχθούν χωρίς καμία πίεση από τις ένοπλες δυνάμεις και τον Πρόεδρο της χώρας ή το περιβάλλον του.

no, saddam hussein is a ruthless dictator; he is a danger to those around him as well as a brutal oppressor of his own people, be they kurds or shiites, or simply ordinary iraqi citizens. he even diverts foreign aid for the use of his own family and entourage instead of giving it to the people who really need it.
Ο Σαντάμ Χουσέϊν είναι ένας βάρβαρος δικτάτορας που εκτός του ότι αποτελεί κίνδυνο για την περιοχή του, καταπιέζει βάρβαρα και τους πολίτες της χώρας του, ανεξαρτήτως καταγωγής, είτε αυτοί είναι ιρακινο-κουρδικής καταγωγής, είτε είναι σηίτες, είτε είναι απλοί κανονικοί πολίτες της χώρας του, ενώ συγχρόνως διασπαθίζει την οικονομική βοήθεια που προέρχεται από το εξωτερικό, με σκοπό να τη χρησιμοποιήσει προς όφελος δικό του, της οικογένειάς του και του περιβάλλοντός του, αντί να την προσφέρει στο λαό που πραγματικά την έχει ανάγκη.