Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
human epidermal growth factor receptor 2
Καρκίνοι θετικοί σε pr
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the epidermal growth factor receptor (egfr) is involved in foetal development.
Ο υποδοχέας του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (egfr) εμπλέκεται στην ανάπτυξη του εμβρύου.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
platelet-derived growth factor receptor (pdgfr) gene re-arrangements.
σχετίζονται με γονιδιακές αναδιατάξεις του υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (pdgfr) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trastuzumab is a recombinant humanised igg1 monoclonal antibody against the human epidermal growth factor receptor 2 (her2).
Η τραστουζουμάμπη είναι ένα ανασυνδυασμένο εξανθρωποποιημένο igg1 μονοκλωνικό αντίσωμα έναντι του υποδοχέα 2 του ανθρώπινου επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (human epidermal growth factor receptor 2 - her2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cetuximab is a chimeric monoclonal igg1 antibody that is specifically directed against the epidermal growth factor receptor (egfr).
Το cetuximab είναι ένα χιμαιρικό μονοκλωνικό αντίσωμα igg1 που κατευθύνεται ειδικά εναντίον του υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (egfr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tarceva is a medicinal product used to treat cancer by preventing the activity of a protein called epidermal growth factor receptor.
to Τarceva είναι ένα φαρμακευτικό προϊόν που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου, εμποδίζοντας τη δράση μίας πρωτεΐνης που ονομάζεται υποδοχέας του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
trastuzumab binds selectively to an antigen called human epidermal growth factor 2 (her2).
Η τραστουζουμάμπη δεσμεύεται εκλεκτικά με ένα αντιγόνο που ονομάζεται ανθρώπινος επιδερμικός αυξητικός παράγοντας 2 (her2).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
iressa contains the active substance gefitinib which blocks a protein called ‘epidermal growth factor receptor’ (egfr).
Το iressa περιέχει τη δραστική ουσία gefitinib, η οποία εμποδίζει τη δράση μιας πρωτεΐνης, η οποία ονομάζεται «υποδοχέας του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα» (egfr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, vandetanib inhibits epidermal growth factor (egf)-stimulated egf receptor tyrosine kinase in tumour cells and endothelial cells.
Επιπλέον, η βανδετανίμπη αναστέλλει την επαγόμενη από τον επιδερμικό αυξητικό παράγοντα (egf) τυροσινικής κινάσης του υποδοχέα egf σε καρκινικά κύτταρα και ενδοθηλιακά κύτταρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erbitux is indicated for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (egfr)- expressing, ras wild-type metastatic colorectal cancer
Το erbitux ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με μεταστατικό καρκίνο του ορθού/παχέος εντέρου μη μεταλλαγμένου (wild-type) ras γονιδίου που εκδηλώνει τον υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (epidermal growth factor receptor, egfr)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is used in patients whose cancer cells have a mutation in the genes that make a protein called epidermal growth factor receptor (egfr).
Χορηγείται σε ασθενείς των οποίων τα καρκινικά κύτταρα έχουν υποστεί µετάλλαξη στα γονίδια που συνθέτουν µια πρωτεΐνη που ονοµάζεται υποδοχέας του επιδερµικού αυξητικού παράγοντα (egfr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
24 erlotinib is an epidermal growth factor receptor/human epidermal growth factor receptor type 1 (egfr also known as her1) tyrosine kinase inhibitor.
Η erlotinib είναι ένας αναστολέας της τυροσινικής κινάσης του υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα / υποδοχέα του ανθρώπινου επιδερμικού αυξητικού παράγοντα τύπου 1 (ο egfr είναι επίσης γνωστός ως her1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
panitumumab recognises and binds specifically to a protein known as epidermal growth factor receptor (egfr), which is found on the surface of some cancer cells.
Το panitumumab αναγνωρίζει και συνδέεται ειδικά με μια πρωτεΐνη που είναι γνωστή ως υποδοχέας του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (egfr), η οποία βρίσκεται στην επιφάνεια ορισμένων καρκινικών κυττάρων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
her2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
Ο her2 είναι υποδοχέας ενός χημικού αγγελιοφόρου που ονομάζεται επιδερμικός αυξητικός παράγοντας ο οποίος παράγει σήματα που ενεργοποιούν την ανεξέλεγκτη διαίρεση των καρκινικών κυττάρων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also inhibits the platelet derived growth factor (pdgf) receptor and the fibroblast growth factor receptor (fgfr3).
Επίσης, αναστέλλει τον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα που παράγεται από τα αιμοπετάλια (pdgf) και τον υποδοχέα του αυξητικού παράγοντα των ινοβλαστών (fgfr3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gefitinib is a selective small molecule inhibitor of the epidermal growth factor receptor tyrosine kinase and is an effective treatment for patients with tumours with activating mutations of the egfr tyrosine kinase domain regardless of line of therapy.
Το gefitinib είναι ένας εκλεκτικός μικρός μοριακός αναστολέας του egfr που έχει δράση κινάσης τυροσίνης και αποτελεί αποτελεσματική θεραπεία για ασθενείς με όγκους με ενεργοποιημένες μεταλλάξεις στην περιοχή της κινάσης τυροσίνης του egfr ανεξαρτήτως της γραμμής θεραπείας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avastin is also used for the treatment of adult patients with advanced non-small cell lung cancer when cancer cells have specific mutations of a protein called epidermal growth factor receptor (egfr).
Το avastin χρησιμοποιείται επίσης για τη θεραπεία ενηλίκων ασθενών με προχωρημένο μη μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα όταν τα καρκινικά κύτταρα έχουν ειδικές μεταλλάξεις μιας πρωτεΐνης που ονομάζεται υποδοχέας του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα (egfr).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no survival benefit or other clinically relevant effects of the treatment have been demonstrated in patients with epidermal growth factor receptor (egfr)- ihc negative tumours (see section 5.1).
∆εν έχει καταδειχθεί όφελος επιβίωσης ή άλλες κλινικά σηµαντικές επιδράσεις από την αγωγή σε ασθενείς µε υποδοχείς του επιδερµικού αυξητικού παράγοντα (egfr)- ihc αρνητικούς όγκους (βλ. παράγραφο και 5.1).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the epidermal growth factor (egf) and its receptor (egfr [her1; erbb1]) have been identified as key drivers in the process of cell growth and proliferation for normal and cancer cells.
Ο επιδερμικός αυξητικός παράγων (epidermal growth factor, egf) και ο υποδοχέας του (egfr [her1; erbb1]) έχουν προσδιορισθεί ως οι κύριοι παράγοντες που κατευθύνουν την διαδικασία της αύξησης και πολλαπλασιασμού των φυσιολογικών και καρκινικών κυττάρων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: