Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
especially as in november 1993 the senior citizens parliament in luxembourg had clarified matters and presented a certain number of concrete and immediately applicable proposals. sals.
fayot και chanterie, όλοι τόνισαν τη σημασία αυτού του εγγράφου, συνεπώς δεν θα επανέλθω επ'αυτού, θα ήθελα να υπογραμμίσω ένα ιδιαίτερο σημείο, που δεν είναι λεπτομέρεια, αλλά ανάγεται στην ουσία.
a special directive is needed, as neither the directive on waste nor the directive on the landfill of waste is especially applicable to the management of mining waste.
Χρειαζόμαστε μία ξεχωριστή οδηγία, καθώς ούτε η οδηγία για τα απόβλητα ούτε η οδηγία για τους χώρους διάθεσης αποβλήτων προσφέρονται ιδιαίτερα για την αντιμετώπιση αποβλήτων από εξορυκτικές δραστηριότητες.
harmonised safety regulations applicable throughout the eu should be adopted, especially for marine basins such as the mediterranean sea.
Θέσπιση ενιαίων κανονισμών ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως σε θαλάσσιες λεκάνες, όπως η Μεσόγειος.