Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" publications of the american ethnological society 12.
american ethnological society publications 12.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he wrote an account, mainly geographical and ethnological.
Έγραψε μια καταγραφή, κυρίως γεωγραφική και εθνολογική.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifri scipion agency special izes in the design of ethnological museums.
Η εταιρεία ifri scipion agency ειδικεύεται στο σχεδιασμό εθνολογικών μουσείων.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
architecture and the landscape are being laid waste in a brutal attack on the environment and on our ethnological and anthropological heritage.
Πρόκειται για αφανισμό του αρχιτεκτονικού και του φυσικού τοπίου. Πρόκειται για βίαιη επίθεση εναντίον του περιβάλλοντος και της εθνολογικής και ανθρωπολογικής κληρονομιάς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the 17th international ethnological film festival began at the ethnographical museum in belgrade on monday (november 10th).
Το 17ο Διεθνές Φεστιβάλ Εθνολογικού Κινηματογράφου ξεκίνησε στο Εθνογραφικό Μουσείο στο Βελιγράδι τη Δευτέρα (10 Νοεμβρίου).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pristina ethnological museum is hosting an exhibition of kosovo cultural heritage artefacts, aimed at highlighting the importance of protecting kosovo national culture and traditions.
Το εθνολογικό μουσείο της Πρίστινα φιλοξενεί μια έκθεση χειροποίητων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς του Κοσσυφοπεδίου, που στοχεύει να δώσει έμφαση στη σημασία τον εθνικού πολιτισμού και τις παραδόσεις του Κοσσυφοπεδίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
professor rose described the claims of 'scientific' racism and the false conclusions it draws from the results of biological, ethnological or psychological research.
Ο καθηγητής rose ανέλυσε λεπτομερώς τους ισχυρισμούς του «επιστημονικού ρατσισμού» και τα καταχρηστικά συμπεράσματα που αυτός συνάγει από έρευνες στη βιολογία, την εθνολογία ή την ψυχολογία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is an extremely important issue since the changes currently taking place in our society, be they demographic, sociological, ethnological or scientific, greatly influence the family.
Πρόκειται για ένα θέμα εξαιρετικής σημασίας, αφού οι αλλαγές που υφίσταται σήμερα η κοινωνία μας, είτε είναι δημογραφικής είτε κοινωνιολογικής είτε εθνολογικής είτε επιστημονικής φύσης, έχουν έντονη επίδραση στην οικογένεια.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as all wise men have pointed out — it would be sufficient just to mention braudel — the mediterranean is the cradle of europe from a historical, cultural and ethnological perspective.
Θα φρόντισα, όμως, το Προεδρείο, να ζητήσα από το Συμβούλιο μια διευκρίνιση, ώστε να έχουμε αυτή την απάντηση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"historical-ethnological problems of georgia, the caucasus and the near east" (a monograph), tbilisi, 1950, pp.
"historical-ethnological problems of georgia, the caucasus and the near east" (a monograph), tbilisi, 1950, pp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr president, mr desama 's report largely covers the field of scientific, ethnological and financial problems by usefully- in terms of our own education- emphasizing not only the communication from the commission, which is the least important, but also the resolutions adopted by the european parliament between 1979 and 1994.
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. desama καλύπτει σε μεγάλο βαθμό τα επιστημονικά, εθνολογικά και οικονομικά προβλήματα, στηριζόμενη επωφελώς για την εκπαίδευση μας, όχι μόνο στην ανακοίνωση της Επιτροπής- η οποία είναι το ελάχιστο- αλλά επίσης και στα ψηφίσματα που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανάμεσα στο 1979 και το 1994.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade: