Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eu internet referral unit at europol plays a vital role in supporting the first objective.
Στο πλαίσιο της Ευρωπόλ, η μονάδα της ΕΕ για την αναφορά διαδικτυακού περιεχομένου διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στη στήριξη του πρώτου στόχου.
the internet referral unit (eu iru), to be established in europol by july 2015, would also be part of the centre.
Η Μονάδα της ΕΕ για την Αναφορά Διαδικτυακού Περιεχομένου (ΜΕΕ ΑΔΠ) (ΕΕ iru), που πρόκειται να συσταθεί εντός της Ευρωπόλ έως τα τέλη Ιουλίου του 2015, θα συμμετέχει επίσης στο κέντρο.
it also foresees a stronger role for europol regarding online trafficking and the diversion of legal trade through its recently established internet referral unit.
Προβλέπει επίσης την ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπόλ για τη διαδικτυακή διακίνηση και την εκτροπή από το νόμιμο εμπόριο, μέσω της νεοσυσταθείσας Μονάδας Αναφοράς Διαδικτυακού Περιεχομένου ("internet referral unit").
the report confirms high interest in egovernment, with nearly half of eu internet users visiting government sites.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται το υψηλό ενδιαφέρον για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση· περίπου οι μισοί από τους κοινοτικούς χρήστες του Ίντερνετ επισκέπτονται ιστοθέσεις της δημόσιας διοίκησης.
every month 700,000 people visit the eures portal, making it one of the busiest eu internet sites.
Κάθε μήνα 700.000 άτομα επισκέπτονται την πύλη eures, καθιστώντας την έτσι έναν από τους διαδικτυακούς τόπους με τις συχνότερες επισκέψεις.
eu internet penetration lags behind the us: currently it stands at only one-third of the us penetration rate.
Η διείσδυση του διαδικτύου στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχει καθυστερήσει σε σχέση με τις ΗΠΑ: σήμερα αντιστοιχεί μόλις στο ένα τρίτο του ποσοστού διείσδυσης στις ΗΠΑ.
the implementation of the different initiatives under the eu internet forum will be supported by targeted research on terrorists' use of the internet.
Η εφαρμογή των διαφόρων πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του φόρουμ της ΕΕ για το διαδίκτυο θα υποστηρίζεται από στοχευμένη έρευνα σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου από τους τρομοκράτες.
in my opinion, the'. eu ' internet domain sets the right tone for this, for which i am extremely grateful.
Νομίζω ότι το επίπεδο".Εu" του Διαδικτύου προσφέρει σχετικά ένα καλό μήνυμα και, για το λόγο αυτό, είμαι εξαιρετικά ευγνώμων.
the results underline the need for investment in online translation tools so that eu internet users are not excluded from finding information or products online because they lack the language skills.
Τα αποτελέσματα υπογραμμίζουν την ανάγκη για επενδύσεις σε ηλεκτρονικά μεταφραστικά εργαλεία, ώστε οι προερχόμενοι από την ΕΕ χρήστες του διαδικτύου να μην αποκλείονται από τη διαδικτυακή αναζήτηση πληροφοριών ή από προϊόντα επειδή δεν διαθέτουν επαρκείς γλωσσικές δεξιότητες.