Você procurou por: every now and then (Inglês - Grego)

every now and then
οψεσθε

and, every now and then, it unexpectedly accelerates.
Και από καιρό σε καιρό επιταχύνει αιφνιδιαστικά το βήμα.

makes sure you rest now and then
Ασχολείται με την ξεκούρασή σαςcomment

i think that we europeans have to recognise that every now and then.
Πιστεύω ότι εμείς οι Ευρωπαίοι πρέπει να το αναγνωρίζουμε αυτό που και που.

every now and then, someone dares to mention the consequences of colonialism.
Τυπι­κό παράδειγμα είναι η περίπτωση του Σουδάν.

but we all learn new things now and then.
Αλλά όλοι κάποια φορά μαθαίνουμε.

every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it.
Κάθε τόσο ανακαλούμε στο μυαλό μας αυτό το γεγονός, αλλά γενικά τείνουμε να το αγνοούμε.

a great deal can happen between now and then.
Μέχρι τότε, πολλά πράγματα μπορεί να συμβούν.

we should give the others a red card now and then.
Πρέπει να δείχνουμε στους άλλους και καμιά κόκκινη κάρτα πού και πού.

i will simply take note of it now and then overlook it.
Θα το λάβω απλώς υπόψη μου τώρα και στη συνέχεια θα το παραβλέψω.

mr president, my leg gets tired easily so i have to sit down every now and again.
Κύριε Πρόεδρε, το πόδι μου κουράζεται εύκολα, γι' αυτό και κάθομαι σήμερα τόσο.

i think the commission should report every now and then how many patents and nobel prizes we get compared with the usa.
Πρόκειται για δύο πολύ διαφορετικούς τύπους ενέργειας.

why do people take unnecessary risks? we all do it now and then.
Γιατί οι άνθρωποι εκτίθενται σε περιττούς κινδύνους; Όλοι το κάνουμε κατά καιρούς.

mr president, ladies and gentlemen, a pat on the back is very welcome every now and then in this business, mr hoppenstedt.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε hοppenstedt, κάπου-κάπου χρειάζεται κανείς μια φιλική ενθάρρυνση στη δουλειά του.

you ought to have the floor now, and then again after the debate.
Βασικά τώρα θα λαμβάνατε το λόγο και επίσης, θα μιλούσατε άλλη μία φορά, στο τέλος της συζήτησης.

obviously, as we move towards a peaceful solution in south africa there will be problems every now and again.
Προφανώς, καθώς οδηγούμαστε προς την κατεύθυνση μιας ειρηνικής επίλυσης της κατάστασης στη Νότιο Αφρική, κατά καιρούς θα αντιμετωπίσουμε προβλήματα.

while waiting for the emergency help, you must try to keep the person awake by talking to or gently shaking the person every now and then;
Ενώ περιμένετε την επείγουσα βοήθεια, πρέπει να προσπαθήσετε να κρατήσετε το άτομο ξύπνιο μιλώντας ή κουνώντας προσεκτικά το άτομο πότε πότε.

clips are interspersed of the man dreaming about the girls being in the club but coming back to reality every now and again.
Τα κλιπ διασπείρονται από τον άνδρα που ονειρεύεται ότι τα κορίτσια είναι στο κλαμπ αλλά έρχεται πίσω στην πραγματικότητα κάθε τόσο.

i expelled them from the pensioners ' party myself, but i do consult them every now and again and ask their advice.
Τους έχω διώξει από το Κόμμα των Συνταξιούχων, αλλά κάθε τόσο απευθύνομαι σ' αυτούς για να ζητήσω τη συμβουλή τους.

every now and again, we get a solemn declaration about the need for openness and transparency and yet we continue to get secrecy from the council.
Μπορώ να το προμηθευθώ από δημοσιογράφους, αλλά όχι ως αιρετός αντιπρόσωπος του λαού.