Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benefits and risks
Οφέλη και κινδυνοι
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
social benefits and gdp
ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΕΠ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anticipated benefits and beneficiaries
Προσδοκώμενα οφέλη και ωφελούμενοι
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cost benefits and sales arguments
οφέλη από άποψη κόστους και πωλήσεις
Última atualização: 2018-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integrated social benefits and services
Ενοποιημένες κοινωνικές παροχές και υπηρεσίες
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
internal market: benefits and challenges
Εσωτερική αγορά: οφέλη και προκλήσεις
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
old age benefits and survivors' benefits:
Παροχές γήρατος και επιζώντων:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
children swallow them and suffer the awful consequences.
Τα παιδιά τις καταπίνουν με τις τρομερές συνέπειες που φανταζόμαστε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
normal cubans, too, live in destitution and suffer illness.
Απλοί Κουβανοί, επίσης, ζουν στη φτώχεια και υποφέρουν από ασθένειες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
they are cheap labour, and suffer from chronic incurable diseases.
Είναι φθηνό εργατικό δυναμικό και πάσχουν από χρόνιες και ανίατες ασθένειες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
president pense with the unnecessary inconvenience and suffer ing caused by quarantine.
(Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we no longer control our own borders and suffer unlimited and uncontrolled immigration.
Δεν ελέγχουμε πλέον τα σύνορά μας και υφιστάμεθα τις συνέπειες της απεριόριστης και ανεξέλεγκτης μετανάστευσης.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
young people are quite often exploited, receive low payment and suffer accidents at work.
Οι νέοι συχνά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, εισπράττουν χαμηλή αμοιβή και υφίστανται εργατικά ατυχήματα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition, lower mifs would bring increased card-acceptance, therefore increased card usage and so banks would overall suffer little or no revenue loss.
Επιπλέον, η μείωση των mif θα οδηγούσε σε μεγαλύτερη αποδοχή των καρτών, και άρα μεγαλύτερη χρήση τους, με συνέπεια οι τράπεζες να υποστούν συνολικά ελάχιστη, αν όχι μηδενική, απώλεια εσόδων.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of the measures are incurring delays and suffer from insufficient funding and the services' low capacity.
Ορισμένα από τα μέτρα παρουσιάζουν καθυστερήσεις και πλήττονται από ανεπαρκή χρηματοδότηση και περιορισμένη ικανότητα των υπηρεσιών.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.3.3 however, immigrant workers often find themselves at a disadvantage and suffer direct or indirect discrimination.
5.3.3 Εντούτοις, οι εργαζόμενοι μετανάστες βρίσκονται συχνά σε μειονεκτική θέση και υπόκεινται σε άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the csos, including farmers organisations, are fragmented and suffer from counter-productive competition instead of cooperation.
οι περισσότερες ΟΚΠ, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών οργανώσεων, είναι κατακερματισμένες και πλήττονται από αντιπαραγωγικό ανταγωνισμό.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
background - who would benefit and how?
Γενικό πλαίσιο - Ποιος θα μπορούσε να ωφεληθεί και με ποιο τρόπο;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) mutual benefit and reciprocity;
α) αμοιβαίο όφελος και αμοιβαιότητα 7
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any whistleblower who makes a protected disclosure and suffers retaliation may claim compensation before an employment tribunal.
Οι καταγγέλλοντες που προβαίνουν σε προστατευόμενη δημοσιοποίηση και υφίστανται αντίποινα δύνανται να αιτηθούν αποζημίωσης ενώπιον δικαστηρίου αρμοδίου για θέματα εργασίας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: