Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulcer-healing medicinal products
Φαρμακευτικά προϊόντα για την επούλωση του έλκους
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it may also play a role in ulcer healing.
Επίσης είναι πιθανόν να παίζει κάποιο ρόλο στη θεραπεία του έλκους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
eradication of h. pyolori and peptic ulcer healing
ςησηγήροχ ςοπόρτ οµορδνύΣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adenuric showed a superior and faster urate lowering activity compared to allopurinol.
Το adenuric έδειξε ανώτερη και ταχύτερη δραστικότητα μείωσης του ουρικού οξέος σε σύγκριση με την αλλοπουρινόλη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subcutaneous injection into the abdominal wall ensures a faster absorption compared to the other injection sites.
Η υποδόρια ένεση στο κοιλιακό τοίχωμα εξασφαλίζει ταχύτερη απορρόφηση σε σύγκριση με τις άλλες θέσεις ένεσης.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the time to first recurrence of duodenal ulcer was significantly longer for lansoprazole patients compared to placebo.
10 ελκών σε άτοµα µε ιστορικό δωδεκαδακτυλικού έλκους ή για την πρόληψη γαστρικού έλκους σε άτοµα µε ιστορικό γαστρικού έλκους.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two pivotal studies for the support of the proposed indication in ulcer healing have been presented:
Για την πρόληψη του σχετιζόµενου µε ΜΣΑΦ έλκους παρουσιάστηκε µία βασική µελέτη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sugammadex provided faster reversal of neuromuscular blockade induced by rocuronium compared to neostigmine reversal of neuromuscular blockade induced by cis-atracurium:
Το sugammadex παρείχε ταχύτερη αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού που προκλήθηκε από το ροκουρόνιο σε σύγκριση με την αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού που προκλήθηκε από το cis-ατρακούριο με τη νεοστιγμίνη:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cox-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.
Η cox-2 έχει ανιχνευτεί στον ιστό που περιβάλλει τα γαστρικά έλκη στον άνθρωπο, ωστόσο δεν έχει εξακριβωθεί η σχέση της με την επούλωση του έλκους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
adding photodynamic therapy using photobarr to omeprazole treatment increased the number of patients whose dysplasia was destroyed.
Η προσθήκη φωτοδυναμικής θεραπείας με τη χρήση photobarr στη θεραπεία με ομεπραζόλη αύξησε τον αριθμό των ασθενών των οποίων η δυσπλασία κατεστράφη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lansoprazole has similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric ph, the following statement is made by analogy to omeprazole.
Η λανσοπραζόλη έχει παρόµοιο µηχανισµό δράσης µε την οµεπραζόλη, και οι δύο αυξάνουν το γαστρικό ph, η περαιτέρω διαχείριση γίνεται σύµφωνα µε την οµεπραζόλη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eradication of h. pylori and peptic ulcer healing in order to standardise the treatment regimens for h. pylori eradication guidelines on the management of helicobacter pylori infection were published by the european helicobacter pylori study group.
Εκρίζωση του ελικοβακτηριδίου του πυλωρού και επούλωση του πεπτικού έλκους Η ευρωπαϊκή ομάδα μελέτης για το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού (european helicobacter pylori study group) δημοσίευσε κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση της λοίμωξης από το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού, με στόχο την τυποποίηση των θεραπευτικών σχημάτων για την εκρίζωση του ελικοβακτηριδίου του πυλωρού.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eradication of h. pylori and peptic ulcer healing (posology) in order to standardise the treatment regimens for h. pylori eradication guidelines on the management of helicobacter pylori infection were published by the european helicobacter pylori study group.
Εκρίζωση του ελικοβακτηριδίου του πυλωρού και επούλωση του πεπτικού έλκους (δοσολογία) Η ευρωπαϊκή οµάδα µελέτης για το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού (european helicobacter pylori study group) δηµοσίευσε κατευθυντήριες γραµµές για την αντιµετώπιση της λοίµωξης από το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού, µε στόχο την τυποποίηση των θεραπευτικών σχηµάτων για την εκρίζωση του ελικοβακτηριδίου του πυλωρού.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in patients receiving nsaids with h. pylori infection gastric ulcer healing with an antisecretory agent was significantly enhanced (70% vs 61%, p < 0.05).
ιακ ΦΑΣΜ εµ ήγωγα ήκιτυεκαµραφ νασηθύολοκα υοπ ςίενεθσα εσ ςυοκλέ ύοκιρτσαγ υοτ ςησωλύοπε
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
campell et al evaluated the effect of pre-treatment of helicobacter pylori (h. pylori) infection on gastric ulcer healing rates in patients receiving nsaids and antisecretory medication in pooled analyses of two identical double-blind rct comparing lansoprazole with ranitidine.
υοίδιρητκαβοκιλε υοτ ησατσάτακ νητ όπα ατητράξενα ςησωλύοπε ςήλπα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in a controlled clinical trial, a photobarr pdt + om (omeprazole) patient group (n=183) was compared to a group of patients receiving om only (n=70).
Σε μια ελεγχόμενη κλινική μελέτη, μια ομάδα ασθενών (n=183) pdt με photobarr + om (ομεπραζόλη) συγκρίθηκε με μια ομάδα ασθενών που έλαβε ΟΜ μόνο (n=70).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: