Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not surprising that al gore, on accepting the democratic nomination, felt moved to make a pledge to combat child labour by setting standards for american imports.
Δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ο al gore, κατά την αποδοχή του χρίσματος του υποψηφίου των Δημοκρατικών, ένιωσε την ανάγκη να απευθύνει έκκληση για την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας, θέτοντας πρότυπα για τις αμερικανικές εισαγωγές.
i am fairly sure that even in the stone age there was no law saying that. for some inexplicable reason, the commission has felt moved for the first time ever in law to adopt a legal provision whereby one must denounce oneself.
Το εγκόσμιο πνεύμα επέλεξε για κάποιον ανεξήγητο λόγο την Επιτροπή και με την επιφοίτησή του την ώθησε να θεσπίσει για πρώτη φορά στα χρονικά τον νομικό κανόνα που επιβάλλει να γίνεται κανείς καταδότης του εαυτού του.