Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he dismissed judges who disagreed with him on this matter as well as the solicitor general heneage finch.
Απάλλαξε από τα καθήκοντα τους δικαστές που διαφωνούσαν μαζί του σε αυτό το ζήτημα καθώς και τον solicitor general heneage finch.
despite this warning, malta went ahead as planned with the opening of a finch trapping season in 2014.
Παρά αυτή την προειδοποίηση, η Μάλτα συνέχισε όπως είχε προβλεφθεί με την έναρξη της περιόδου παγίδευσης σπίνων το 2014.
==description==this small finch is easily identified by the rounded black tail and the bill that is seasonally red.
Αυτός ο μικρός σπίνος αναγνωρίζεται εύκολα από την στρογγυλευμένη μαύρη ουρά και το ράμφος που είναι εποχιακά κόκκινο.
since malta has not committed to end finch trapping, the commission has therefore decided to refer malta to the court of justice of the eu.
Επειδή η Μάλτα δεν δεσμεύεται να παύσει την παγίδευση των σπίνων, η Επιτροπή αποφάσισε, συνεπώς, να παραπέμψει τη Μάλτα στο Δικαστήριο της ΕΕ.
as these conditions are not met in this case, the commission sent a letter of formal notice in october 2014, urging malta to refrain from finch trapping.
Δεδομένου ότι σε αυτήν την περίπτωση δεν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή τον Οκτώβριο του 2014, ζητώντας από τη Μάλτα να μην επιτρέψει την παγίδευση σπίνων.
as these conditions have not been met in this case, the commission sent a letter of formal notice in october 2014, urging malta to refrain from allowing finch trapping.
Δεδομένου ότι σε αυτήν την περίπτωση δεν πληρούνται οι εν λόγω προϋποθέσεις, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητική επιστολή τον Οκτώβριο του 2014, ζητώντας από τη Μάλτα να μην επιτρέψει την παγίδευση σπίνων.
== award winners ==*record of the year**phil ramone (producer) & billy joel for "just the way you are"*album of the year**broadway eddie, richard finch, albhy galuten, k.g.
Βραβεία Γκράμι του 1979phil ramone (παραγωγός) & billy joel για το "just the way you are"* album της χρονιάςbroadway eddie, richard finch, albhy galuten, k.g.