Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"beaufort of the admiralty.
"beaufort of the admiralty.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==history==upninkai was first mentioned in 1442 in the will of kristinas astikas who was the first known lord of upninkai lands.
Το Ουπνινκάι αναφέρεται για πρώτη φορά το 1442 όταν ο "kristinas astikas" ήταν ( ο πρώτος γνωστός) γαιοκτήμονας της περιοχής .
it became clear that in many member states, people felt they had been duped by this lord of the manor approach to european policy.
Από πολλά κράτη μέλη ακούστηκε ότι με αυτή την ευρωπαϊκή πολιτική αυταρχικής φεουδαλικής μορφής αισθάνεται κανείς ότι τον παραγκωνίζουν.
the lord of the rings is an epic high-fantasy novel written by english author j. r. r. tolkien.
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών ("the lord of the rings") είναι ένα μυθιστόρημα φαντασίας του Άγγλου συγγραφέα Τζ.
alessandro sforza (21 october 1409 – april 1473) was an italian condottiero and lord of pesaro, the first of the pesaro line of the sforza family.
Ο Αλεσάντρο Σφόρτσα ("alessandro sforza", 21 Οκτωβρίου 1409 - 3 Απριλίου 1473) ήταν Ιταλός κοντοτιέρος και άρχοντας του Πέζαρο.
it was eventually revealed that he had been on the run from his own people, the time lords of the planet gallifrey.
Τελικά, αποκαλύφθηκε ότι έτρεχε να ξεφύγει από τους δικούς του ανθρώπους, τους Άρχοντες του Χρόνου από τον πλανήτη gallifrey .
some of the titles of maahes were "lord of slaughter",the epithet was used for many egyptian gods: thoth (cf.
Κάποιους από τους τίτλους του ήταν, "Κύριος της Σφαγής"the epithet was used for many egyptian gods: thoth (cf.
in bath the principal employer is the admiralty, whereas in bristol literally thousands of people work in the aircraft industry either at british aerospace at filton or at rolls-royce at patchway.
Ας ανοίξουμε τον δρόμο για να μπορέσει ο λαός να έχει τον έλεγχο των δικών του πόρων και να δώσουμε την οπτική του λαού για την αλλαγή, ακόμη και για την αλλαγή στη σημερινή κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου.
each of the twelve is pursuing the wrong policies as regards the balkans. and in order to hide behind and from each other, they choose negotiators, first lord carrington, and now lord owen.
Βεβαίως δεν θα χρησιμοποιηθούν γαλλικά, βρετανικά ή ισπανικά στρατεύματα για σκοπούς οι οποίοι οπωσδήποτε θα είχαν σαν αποτέλεσμα χιλιάδες απώλειες.
he was called lord of many cities: of tuttul, irim, ma-ne, zarad, uguash, siwad, and sipishu.
Ως θεότητα κατείχε σημαντική θέση και σε άλλες πόλεις μεταξύ αυτών και οι: tuttul, irim, ma-ne, zarad, uguash, siwad και sipishu.